ЗАКАРАЛ - превод на Английски

Примери за използване на Закарал на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Или ще ми кажеш къде си я закарал или ще свършиш в болницата, а след това ще отидеш и в затвора.

You either tell me where you took it or you're going to end up in the hospital and after that you're going to end up in jail.

Закарал си я на безлюдно място при блатата,

You drove her to an isolated section of the Everglades approximately two

Закарал го до някаква работилница, където с още някого му поставили бомбата, която трябва да е жилетката по тялото му,

Made him drive to some kind of trailer workshop,

Мъжът я закарал на сигурно място, помогнал й да потърси помощ

The man took her to safety, helped her get assistance,

На 12 февруари той закарал д-р Хендерсън в Кроули, където го застрелял

On 12 February 1946, he drove Dr Henderson to Crawley

Бих те закарал чак до Аляска, ако не бях на църква от 8:00.

I would take you all the way to Alaska if I didn't have an 8:00 mass.

бих застрелял 4-ма души и бих ги закарал до спешното, докато те са все още живи?

million dollars in cash, shoot four people, drive them to the E.R. while they're still alive?

който е невъзможен с бензин и който закарал Чарлс Линдбърг

if fueled by gas, that took Charles Lindberg

Андерсън примамил Милър в колата си и го закарал в гориста местност, където го напръскал със сълзотворен газ

Andersson lured Miller to his car and drove him to a wooded area where he sprayed mace in his eyes

Ако можеше някак Дживил да се върне- но Васил го беше закарал далече, там дори Струма я нямаше.

If only Jivil could come back… but he had driven him far from here, too far.

Закарал си я до болницата, след като Кент я е пребил,

You drove her to the hospital after Kent beat her and then a week later,

Мъжът я закарал на сигурно място, помогнал й да потърси помощ

The man took her to safety, helped her to get assistance

стигне до там. Автобус, кола, колело… Вероятно я е закарал съучастник.

bicycle… she was probably driven by an accomplice.

Хамилтън са все още в квартала, Спар може да ги е закарал там.

Hamilton are still in the Quarter, it could be where Mike Spar took them.

съпругата на Хебър закарал нокът в храма на един ханаански командир;

the wife of Heber drove a nail into the temple of a Canaanite commander;

Почакай, теглил си на буксир кола и не помниш къде си я закарал?

Wait a minute, you towed a 3,500-pound car, you can't remember where you took it?

метнал по две торби на гърбовете им и ги закарал на едно поле, където бил намерил скрито съкровище.

placed two sacks on their back, and drove them to a field where he had found a hidden treasure.

го качва от казиното и го закарал в Ню Йорк Сити.

picked him up in front of the casino and drove him to New York City.

Тя завърши своя разказ с фразата, че после мъжът й закарал децата на лекар.

Then she concluded her speech with the phrase that afterwards the husband took the children to the doctor.

Баща ми закарал останалите, избягали под стълбите в пералното, долу в мазето.

My father takes the rest of the family, they run downstairs to the boiler room, to the basement.