ЗАКАЧЛИВА - превод на Английски

• playful
• catchy
• perky
• flirty
• roguish
• mischievous

Примери за използване на Закачлива на Български и техните преводи на Английски

Връзката ми с модата е много закачлива и изразителна от гледан точка на това как се чувствам в момента.“.
My relationship with fashion is playful and very expressive of what I'm feeling at the time.

Талисман- висулка"Пчела" е изработен в закачлива и нетрадиционна форма от сребро проба 925 и цветен кубичен цирконий
Bee Dangle Charm is made in a catchy and unconventional shape of 925 sterling silver sample

Коен, още една закачлива дума за не-толкова-малката-Кууп,
Cohen, one more perky word about Coop's not-so-Mini-Coop,

Костис се запознава с красивата и закачлива Анна, влюбва се силно
When Kostis meets the beautiful and flirty Anna, he falls hard for her

Опакована в закачлива кутия, лъжичката е придружена от сертификат за пробата на среброто(800)
Packed in a playful box, the spoon is accompanied by a certificate for the sample of the silver(800),

Визията на серията е семпла и закачлива с препратки към ретро тренда, целящ подчертаване на красноречивото„заглавие“ DEBUT,
The labels in this series are simple and catchy with references to a retro trend aiming to highlight the eloquent“DEBUT” title,

сякаш усилието да бъде закачлива й струваше твърде много.
the effort of being perky was too much for her.

Например чистокръвната сиамска котка с голяма доза вероятност ще бъде гласовита, закачлива и ще изисква да й обръщате внимание.
For example, a pure-bred Siamese is more likely to be vocal, mischievous and demanding of your attention.

Повечето хора учат тази забавна и закачлива танцова песен като деца в условия като ролкови пързалки, но все пак я обичат като възрастни.
Most people learn this fun and catchy dance song as kids in settings such as roller skating rinks, but still love it as adults.

Нанка е колоритна личност- закачлива и пресмехулна, но и много състрадателна и оставя трайни спомени у котленци.
Nanka has a colorful personality- playful and jolly, but also very compassionate, and leaves lasting memories in the people of Kotel.

по детски игрива и закачлива, много изобретателна и енергична.
childishly playful and mischievous, very creative and energetic.

Проблемът е това с педиатърката. Тя… тя е закачлива и има пеперудки на хирургичната си шапка.
The prlem is the peds thing. She's--she's perky… and has butterflies on her scrub cap.

Фотьойли и свещници с медальон с закачлива декорация от стъклена призма са перфектен мач за тази декорация,
Medallion armchairs and candlesticks with playful glass prism decoration are a perfect match for this decoration,

Хубава и закачлива мелодия, която илюстрира съпротивата на Покахонтас да се омъжи
A nice and catchy tune that illustrates Pocahontas' reluctance to getting married

екстравагантна като Стела Маккартни, закачлива с Aubade Paris,
extravagant like Stella McCartney, playful with Aubade Paris,

Всъщност по-голямата част от каналите изобщо не направиха нищо- дори не избраха закачлива миниатюра.
Actually, the majority of channels did not do anything at all- they did not even select a catchy thumbnail.

Ваза Ракета 1 е една пъзел конструкция на ваза със закачлива препратка към формата на класическа ракета.
Vase“Rocket 1” is a puzzle construction with a playful reference towards the shape of the classic space rocket ship.

Ансамбълът е завършен с осем скъпоценни камъчета на циферблата и закачлива златна корона- известното лого на Rolex.
The ensemble is completed with eight precious pebbles on the dial and a catchy gold crown- the famous Rolex company logo.

предпочитам да добавям закачлива нотка във визията си с избора на обувки и аксесоари.
I prefer to add a playful touch with the choice of shoes and accessories.

ние обръщаме голямо внимание на думите, дори ако мелодията не е толкова закачлива.
we pay great attention to the words, even if the melody is not so catchy.