ЗАКАЧУЛЕНИЯ - превод на Английски

Примери за използване на Закачуления на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Мисля, че измислих как да изкараме Закачуления на открито.

I think I have figured out a way to get the Hood out and into the open.

Властите винаги са преследвали Закачуления.

The authorities have always gone after the Vigilante.

Не се замесвай със Закачуления.

Don't mess around with the Hood.

Знаех, че Закачуления има партньори.

I knew the Vigilante had partners.

Звучи по уместно от Закачуления.

Seems more appropriate than the Hood.

Та значи си се срещала със закачуления?

So you met up with the Hood guy?

Тя работи със Закачуления.

She's been working with the Hood guy.

Виж, има част от това да бъдеш Закачуления, която никой от вас не взима предвид.

Look, there's a part of being the Hood that neither one of you are considering.

отвлечен ти им каза, че не знаеш нищо за закачуления.

you told them you didn't know anything about the vigilante.

Домашния арест даде на оливър възможност да докаже, че той не е Закачуления, с малко помощ.

House arrest provided Oliver an opportunity to prove he wasn't the Hood, with a little help.

сега не мога да направя нещата по-добри и като Закачуления.

now I can't make things better as the Vigilante.

Не и без да дам на Изабел Рошев и закачуления много добра представа на какво съм способен.

Not without giving Isabel Rochev and the hoods a pretty good idea of what I'm capable of.

Не знам. Виждал съм странни неща в Афганистан, и още по-странни като Закачуления, но това?

I have seen some weird things in the Stan, even stranger things as the Hood, but this--?

Виж, не знам какво сте намислили вие тримата, но може би Закачуления се е опитвал да ви предпази.

Look, I don't know what the three of you are up to, but maybe the vigilante was just trying to keep you safe.

точно преди Закачуления да ме прати в психиатрията.

just before the hood put me in a padded cell.

Преди и аз смятах Закачуления за престъпник, но… Струва ми се,

I used to think the Vigilante was a criminal,

Закачуленият го удари тази седмица.

The Hood hit him earlier this week.

Закачуленият е ударил отново.

The vigilante has struck again.

Става въпрос за закачуленият.

It's about the Hood.

Миналата седмица Закачуленият, за малко да остави децата ми сираци.

Last week the Vigilante nearly made my children orphans.