ЗАКЛАХА - превод на Английски

Примери за използване на Заклаха на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Заклаха последното ни прасе.

They slaughtered our last pig.

Заклаха двама от нашите и подпалиха къща.

The killed two and burned the house.

Тогава те(намериха крава с такива качества) и я заклаха, но без малко да не го направят.

Then they offered her in sacrifice, and they scarcely did it.

Ала го взеха за лъжец и я заклаха,- тогава техният Господ ги унищожи заради греха им- поравно.

Then they belied him, and they hamstrung her; wherefore their Lord overwhelmed them for their crime, and made it equal.

Но я заклаха и той каза:“ Наслаждавайте се в своя дом три дена!

But they hamstrung her, and so He said,“ Enjoy yourselves in your homes for three days!

Те заклаха пасхата за всички завърнали се от плена

So they slaughtered the Passover lamb for all the returned exiles,

И заклаха пасхалните агнета, и свещениците поръсиха кръвта,

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands,

Ала го взеха за лъжец и я заклаха,- тогава техният Господ ги унищожи заради греха им- поравно.

But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased( their dwellings).

Властите в Южна Корея заклаха 47 000 прасета в опит да спрат разпространението на Африканска чума по свинете(АЧС).

South Korean authorities slaughtered 47,000 pigs to try to halt spread of African Swine Fever.

Но я заклаха и той каза:“ Наслаждавайте се в своя дом три дена!

But they hamstrung her, whereupon he said,‘ Enjoy yourselves in your homes for three days:

Заклаха синовете на Седекия пред очите му,

They killed the sons of Zedekiah before his eyes,

Заклаха две стари, невинни просякини, живеещи в покрайнините на града,

Slaughtered two old, innocent beggars from the outskirts of town,

Искаха да ни обвинят в прелюбодейство и когато не откриха… заклаха Дейвид.

They wanted to accuse me of adultery, and when they didn't find you… they butchered David.

Ала го опровергаха и я заклаха,- тогава техният Господ ги унищожи заради греха им- поравно.

But they denied him and they hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin and flattened them.

Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец;

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month:

Сега ти посочи истината.” И я заклаха, но без малко да не го направят.

Now you have told us the truth," they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.

Само преди седмица, група от хора като теб заклаха много от компанията на вампирите които виждаш да се събират преди теб.

a group of human beings just like yourself slaughtered many of the companions of the vampires that you see assembled before you here.

обвинят в изневяра и когато не те намериха, Ботуейл, заклаха Дейвид.

when they didn't find you, Bothwell, they butchered David.

Но я заклаха и той каза:“ Наслаждавайте се в своя дом три дена! Това не е лъжливо обещание.”.

But they hamstrung her; and he said,' Take your joy in your habitation three days-- that is a promise not to be belied.'.

При това, Иосия направи пасха Господу в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.