ЗАКОПЧАНИ - превод на Английски

• fastened
• buttoned
• cuffed
• buckled
• handcuffed
• zipped
• locked up

Примери за използване на Закопчани на Български и техните преводи на Английски

На едната обувка бяха закопчани само двете най-долни копчета от всичките пет,
One was buttoned only in the two lower buttons out of five,

Има няколко модела през май-прашка, която ремъци могат просто да бъдат завързани, закопчани, пресичат на гърба на майката,
There are several models in May-sling inwhich straps can simply be tied, fastened, intersect on the mother's back,

Уверете се, че децата са правилно закопчани в детското столче, седалка
Make sure children are always properly buckled in a car seat,

Не само те могат да бъдат закопчани и заключени, но дори могат да бъдат превърнати в бродираща машина.
Not only can they be buttoned and locked, but they can even be turned into an embroidery machine.

други са закопчани около кръста с широки колани.
while others had been fastened around waists with wide belts.

Ако се носят върху риза с по-високи ревери следва дължината така да се съобрази, че краят да се намира по-ниско от копчето на което се носят закопчани.
If worn over a shirt with higher lapels length must also take into account that the end to be located below the knob of which are worn buttoned.

Върнете се по местата си и стойте със закопчани колани, докато знакът не изгасне.
Please return to your seats and reтain seated with your seat belt fastened while the sign is illuminated.

Сам придърпва голяма риба от Цийзърс, които умира на джет на Монтесито в Бостън с 3 милиона долара закопчани за ръката му.
A whale Sam poached from Caesars' dies… on a Montecito jet in Boston… with $3 million handcuffed to his wrist.

моля те, да си държиш панталоните закопчани?
could you please keep your pants zipped?

Напомняме, че навлизаме в бурни въздушни течения, затова останете по места със закопчани колани.
As a reminder, we're entering some rough air, so please remain in your seats with seatbelts fastened.

внимателни- изключително арогантен и умен, дръпнете неща дори от затворени и закопчани торби и раници.
pull things even out of closed and buttoned bags and backpacks.

не можеш да си задържиш панталоните закопчани.
you can't keep your pants zipped.

по време на употреба те трябва да бъдат закопчани.
equipped with seat belts, during use they should be buttoned.

царевично зърно са закопчани до него.
corn grain are fastened to it.

С чифт крила, закопчани за гърба му, Флео за първи път се опитва да лети и това се превръща в спираща сърцето спасителна мисия.
With a pair of wings strapped to his back, Fleo's first attempt at flying becomes a heart-stopping rescue mission.

Отличителна външна особеност на ножицата е мощните закопчани челюсти, с които изпъква доста твърди листа от тропически дървета.
A distinctive external feature of the ant-leaf cutter are the powerful hooked jaws with which it gnaws quite hard leaves of tropical trees.

Уверете се, че децата са правилно закопчани в детското столче,
Be sure your children are properly buckled up in a car seat,

Над тази зона всички странични процеси трябва да бъдат закопчани до нивото на първото листо,
Above this zone, all lateral processes must be pinned to the level of the first leaf,

които трябвало да бъдат закопчани или зашити с твърди тъкани.
which had to be pinned or stitched to stiff dress fabrics.

затова клоните на храста са закопчани на земята и увити в изолация.
the branches of the bush are pinned to the ground and wrapped in insulation.