ЗАКОРАВЕЛИТЕ - превод на Английски

• hardened
• die-hard
• inveterate
• habitual

Примери за използване на Закоравелите на Български и техните преводи на Английски

лицето идва от Ипен, който през 1965 първи установи промените по лицето на 79% от закоравелите пушачки срещу 19% от непушачките и въведе термина„лице на пушач”.
Ippen who in 1965 were the first to identify the face alterations in 79% of habitual smoking women compared to 19% of non smoking women and coined the term“smoker's face”.

по-точно е въздействието- въпреки закоравелите партийни табелки,
precise is their influence- despite rigid party insignias,

по-точно е въздействието- въпреки закоравелите партийни табелки,
complete is their influence- despite rigid party banners,

датата за доставка бивана изтеглена напред във времето поради високия интерес на търсене, както и закоравелите фенове да се редят на опашки дори седмица по-рано пред Apple магазините.
the ship date for the next set of phones pushed back due to high demand, and die-hard fans in line outside of Apple locations a week before the phone is actually available.

Въпреки това, по-голямата част от техния народ беше закоравяло(Второзаконие 29:4, Исая 29:10).
However, the majority of their nation was hardened(Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10).

Това са закоравели престъпници, Джон.
These are hardened criminals, John.

Или е закоравял лъжец, казващ истината
He's either a habitual liar telling the truth

Искаш да освобождаваш закоравели престъпници из флотилията?
You wanna start releasing hardened criminals into the fleet?

Колко от нашите закоравели скептици, независимо от своя материализъм,
How many of our inveterate skeptics belong,

Аз съм закоравял просяк, но държа на думата си.
I am a habitual mendicant, But I pay my debts.

От закоравял прелъстител той се превърнал в почтителен ухажор.
From having been the hardened seducer he became the respectful suitor.

Закоравял комарджия, затънал до шия в дългове.
An inveterate gambler, up to his neck in debt.

Г-н Мърфи, вие сте закоравял крадец, напълно лишен от чувство за съжаление или угризения.
Mr. Murphy, you are a habitual thief, devoid of regret and remorse.

Още ли е закоравяло сърцето ви?
Do you still have a hardened heart?

Нортууд е закоравял играч с неочаквани финансови ресурси?
Northwood was an inveterate gambler with unexpected financial resources?

бие жена си, закоравял пияница.
wife-beating, habitual drunkard.

Представете си, това са закоравели киберпрестъпници, които споделят малко информация.
Imagine, these are hardened cybercriminals sharing information scarcely.

Ваша чест, този човек е закоравял престъпник.
Your Honor, this man is a habitual felon as well as a flight risk.

Закоравели престъпници.
Hardened criminals.

Детето е закоравяло, така че рядко има студ.
The child is hardened so that he rarely has a cold.