ЗАЛЪГВАЙТЕ - превод на Английски

• fooled
• deceived

Примери за използване на Залъгвайте на Български и техните преводи на Английски

Не се залъгвай от сегашната ситуация.
Don't be fooled by my current situation.

Не се залъгвай от овациите, Мадиба.
Do not be fooled by all the cheers, Mandela.

Не се залъгвай, приятелю!
Do not be deceived, my friend!

Не се залъгвай от милото им име.
Don't be fooled by their adorable name.

Не се залъгвай.
Don't be deceived.

Не се залъгвай по тези, които казват, че изглеждат като Дженифър.
Don't get fooled by girls who say they look like Jennifer.

И най-важното е да не се оставят хората да бъдат манипулирани и залъгвани с грешна информация.".
People allow themselves to be manipulated and deceived by false news.”.

Не се залъгвай с биологията.
Don't be fooled by biology.

Врагът не трябва да бъде залъгван от сегашното спокойствие.
The enemy must not be deceived by the current calm.

Не се залъгвай, това е само парче хартия.
But don't be fooled. It's only a bit of paper.

Гърците обаче не могат да бъдат така лесно залъгвани.
But the Russian wasn't so easily fooled.

Не се залъгвай.
Don't be fooled.

Гърците обаче не могат да бъдат така лесно залъгвани.
Yet, the people of Iran cannot be so easily fooled.

Но не се залъгвай, че когато става въпрос за пари,
But make no mistake, when it comes to money,

Кого залъгвам, разбира се, че мога.
Who am I kidding? Of course I could.

Залъгвах себе си.
I was kidding myself.

Кого залъгвам?
Who am I kidding?

Не се залъгвай, Ноа.
Don't be foolish, Noah.

Все пак нека не се залъгваме- това не е перфектен филм в никакъв случай.
Don't get me wrong… this is by no means a perfect film.

Great залъгва Нептун!
Great nibbling Neptune!