ЗАМЕНЕНИТЕ - превод на Английски

• replaced
• swapped
• substituted

Примери за използване на Заменените на Български и техните преводи на Английски

всяка разлика в цената на заменените артикули ще бъде възстановена/ таксувана на оригиналната ви платежна карта.
any difference in cost of the replacement item(s) will be refunded/charged to your original payment card.

проведените тестове, заменените компоненти и извършения ремонт.
tests, replacement parts and repairs carried out.

Ремонтните дейности не удължават гаранционния период- нито за целия уред, нито за заменените части.
Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts.

макар промяната в предназначението на заменените горски имоти да може да увеличи тяхната стойност,
while changing the designated use of the swapped forest land may increase its value,

имоти в България и на последващата промяна на предназначението на заменените горски земи в някои случаи вж.
subsequent change in the designated use of the swapped forest land that occurred in some cases(see JOCE C/273/2011).

Оценката на заменените 2 апартамента с обща площ 192, 76 кв.м. на 5-ти етаж в
The tax assessment of the two exchanged apartments(with a total surface area of 192.76 sq. m.

Заменените част или продукт на Apple получават оставащата част от гаранционния период на първоначалния продукт на Apple
The replacement Apple part or product assumes the remaining warranty of the original product or ninety(90) days from the date of replacement

На практика физическите лица, които не извършват стопанска дейност, свързана със заменените горски имоти(бел. авт.- нямат други бизнеси и дейности), не попадат в обхвата на правилата на ЕС за държавна помощ, тъй като те не се считат за предприятия съгласно правото на ЕС.
Indeed, physical persons not having an economic activity related to the forest estates they swapped are not subject to EU State aid rules since they are not considered undertakings under EU law.

Заменените част или продукт на Apple получават оставащата част от гаранционния период на първоначалния продукт на Apple
The replacement Apple part or product assumes the remaining warranty of the original product or ninety(90) days from the date of replacement

Ако искате да смените или върнете заменените продукти получени от Вас,
If you wish to exchange or return the replacement product(s) received by you,

Ако искате да смените или върнете заменените продукти получени от Вас,
If you wish to exchange or return the replacement product(s) received by you,

На практика физическите лица, които не извършват стопанска дейност, свързана със заменените горски имоти, не попадат в обхвата на правилата на ЕС за държавна помощ, тъй като те не се считат за предприятия съгласно правото на ЕС.
Indeed, physical persons not having an economic activity related to the forest estates they swapped are not subject to EU State aid rules since they are not considered undertakings under EU law.

Ако искате да смените или върнете заменените продукти получени от вас,
If you wish to exchange or return the replacement product(s) received by you,

за да се изгубят следите към първоначално заменените имоти.
consolidated to conceal tracks of the initially exchanged properties.

след това ще можете да направите нова поръчка за заменените продукти.
you should place a new order for the replacement products.

определени в този член, ще се прилагат по отношение на заменените или ремонтираните стоки.
the term of warranty stated in this Clause shall apply in respect of such replacement or repair.

Очевидно е много трудно да се разбира този„женски език“, защото няма определени правила за образуване на заменените думи, нито пък е възможно да се състави речник за тях, тъй като броят им е много голям при положение,
The interpretation of this“women's speech” is naturally very difficult,“for no definite rules can be given for the formation of these substituted words, nor is it possible to form a dictionary of them,

данъчната администрация отказва да приложи спрямо тези печалби общо данъчно облекчение, изчислявано от момента на придобиване на заменените ценни книжа.
course of an exchange of securities, to apply to them an overall relief in respect of tax counted from the date of acquisition of the securities exchanged.

Тя замени актрисата Франсис Фишър.
She replaced actress Frances Fisher.

Това име е заменено през 1918 г., когато Естония става независима.
This name was replaced in 1918 when Estonia became independent.