ЗАМЕНИШ - превод на Английски

• replace
• replacing
• replaced

Примери за използване на Замениш на Български и техните преводи на Английски

Ако ме вкараш в играта, ще замениш играча-звезда с играч, който ще ти носи победи, вместо главоболия.
Look… if you started me, you would be replacing your star player with a player that gives you wins instead of headaches.

Оо, не, няма да излизаш в обедна почивка докато не отпушиш принтера, замениш празния охладител
Oh, no, you are not taking lunch until you un-jam the photocopier, replace the empty water cooler,

за да замениш наблюдателната система с най- новата.
you spent millions of my money replacing the surveillance system with state-of-the-art equipment.

достъпно място- дори ако изгубиш или замениш устройство.
always available to you- even if you lose or replace a device.

Каза, че единствения начин наистина да оправиш стар под като този, е да го махнеш и замениш целият.
He said the only way to really fix an old floor like that is to tear it up and replace the whole thing.

Ако замениш блюдата локарски боб с това,
If you replace your dishes of lokar beans with these,

Светът е друг, когато замениш светлината на слънцето с тази на луната и звездите.
It's a different world when you trade the light of the sun for the light of the moon and the stars.

Най-лесният начин да впрегнеш тези фактори в действие е като замениш традиционната си тренировка с укрепваща програма за цялото тяло.
The simplest way to put these factors into action is to replace your traditional workout with full-body, strength-training circuits.

Смятам, че това дискредитира въобще желанието на хората да разкарат диктатора, защото не е смисълът да разкараш един диктатор, за да го замениш с друг.
I think it discredits the general desire of people to remove the dictator because it is not the point to remove a dictator in order to replace him with another.

Ще замениш свободата им за своята, тяхното бъдеще за това на Кристина и аз ще изпълня първото
You're gonna trade their freedom for yours, their future for Cristina's,

Така че, ако замениш мениджъра си(картата) с друг, е възможно някое перфектно съответствие да изчезне
So if you replace your manager(card) with another, it's possible that the perfect match will disappear

така че ако замениш устройство лесно да възстановиш данните си- включително историята на iMessage и покупките.
so you can easily access and restore all your information- including your iMessage and purchase history- if you replace a device.

така че ако замениш устройство лесно да възстановиш данните си- включително историята на iMessage и покупките.
so you can easily access and restore all your information- including your iMessage and purchase histories- if you replace a device.

болницата за рутинен преглед, само за да замениш в един миг невероятно сладката радост от бременността с тъпата,
only to have the incredibly sweet joy of pregnancy replaced in an instant with the dull, moaning emptiness of knowing

Просто заменете старите снимки с нови.
Replacing old photos with new ones.

Заменете светлината от синя с жълта.
Replacing yellow with blue.

Тя замени актрисата Франсис Фишър.
She replaced actress Frances Fisher.

Как могат стоките да бъдат заменени, когато няма концепция за стойност?
How can goods be exchanged when there is no concept of value?

Това име е заменено през 1918 г., когато Естония става независима.
This name was replaced in 1918 when Estonia became independent.

Пръстенът е заменен на всеки 4 седмици.
The ring was replaced every 4 weeks.