ЗАМЕСТИХА - превод на Английски

• replaced
• replacing
• have substituted

Примери за използване на Заместиха на Български и техните преводи на Английски

Господ ги изтреби от пред тях; и те ги заместиха и заселиха се на мястото им;
Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;

магистралите заместиха тротоарите, създавайки значителни пречки за безопасно вървене.
highways have replaced sidewalks, creating significant obstacles to walking safely.

видео обаждания заместиха комуникацията лице в лице в много случаи.
video calls have replaced face-to-face communication in so many cases.

Освен, че спасяват озоновия слой, те все пак са по-малко потентни парникови газове в сравнение с хлорофлуоровъглеродите, които заместиха.„Всъщност са помогнали за намаляването на глобалното затопляне”- твърди Шайн.
Besides saving the ozone layer, they were less potent greenhouse gases than the CFCs they replaced, so“actually helped reduce global warming”, Shine says.

Сериозна част от„старите медии“ и някои от новите заместиха рекламните приходи с продажба на съдържание.
A significant part of the"old media" and some of the new outlets have replaced ad revenues with revenues from the sale of content.

членовете на водещата Комисия по Енергетика заместиха с тях текстовете на основния си докладчик.
the members of the Committee on Energy replaced the main rapporteur amendments with them.

така че някои нации заместиха идеята на колективната идея за Бог.
even our religion, so that some nations have substituted the idea collective for the idea God.".

така че някои нации заместиха идеята на колективната идея за Бог.
even our religion, so that some nations have substituted the idea collective for the idea God.

Националната агенция за сигурност в крайна сметка почти напълно заместиха предишния подход
National Security Agency(NSA) ended up almost totally replacing the previous approach

но исавците ги заместиха, изтребиха ги от пред себе си и се заселиха на мястото им,
the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them,

Връзките с обществеността заместиха журналистиката, изданията не работят вече в интерес на гражданите,
PR has replaced journalism and the publications no longer work in the interest of citizens,

но исавците ги заместиха, изтребиха ги от пред себе си и се заселиха на мястото им,
the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and lived in their place;

заяви синът Дейвид Брабам.„Много е важно да поддържаме неговото наследство, защото постиженията на баща ми едва ли някога ще бъдат повторени предвид днешните технологии, които заместиха опита от първа ръка“, допълни той.
very important in carrying the Brabham legacy as my father's achievements are likely to never be repeated with today's technology replacing hands-on experience,” said Mr Brabham.

като учените заместиха модела за 2015 по-рано от планираното, след като изчислиха, че той става толкова неточен, че може да причини навигационни грешки.
with scientists replacing the 2015 model earlier than scheduled after calculating that it was becoming so inaccurate that it could cause navigational errors.

Сянката бе заместена от същността.
The shadow had been replaced by the reality.

Заместете ирационалните мисли с рационални.
Replacing irrational beliefs with rational ones.

F ще бъде заместен с името на редактирания файл.
F will be replaced with the filename to edit.

Заместете думата“проблем”, с думата“предизвикателство”.
Now try replacing the word‘problem' with the word‘challenge'.

И съмнението бе заместено от тиха яснота.".
And doubt was replaced by peaceful clarity.".

Еужен Николаеску замести Мирча Чинтеза като здравен министър.
Eugen Nicolaescu replaced Mircea Cinteza as health minister.