ЗАМИСЛИШ - превод на Английски

• think about it

Примери за използване на Замислиш на Български и техните преводи на Английски

Като се замислиш, какво й толкова хубавото на Ники?
I mean, when you think about it, what's so great about Nicki,?

Ако изобщо се замислиш за това някога.
If you ever thought of it.

Ако се замислиш си мъртъв.
It's the thinking that gets you killed.

Ако се замислиш, тукашната обстановка е като там.
It's a lot like here, if you think about it.

То, като се замислиш, това обяснява доста неща.
Thinking about it, this explains a lot.

И всеки път като се замислиш:"наистина ли мога да направя това?".
Any time we start to think"Can I really do this?".

И като се замислиш всичко беше заради Скинър.
And if you think about it, it was all thanks to Special Agent Skinner.

Всъщност като се замислиш, M.O.'s съвпада.
Actually, when you think about it, the M.O. 's match.

Смешно е, като се замислиш, защото Брад не беше никакъв тогава.
It's funny when you think about it,'cause, really, Brad wasn't shit back then.

Ако изобщо се замислиш за това някога.
If he has ever thought of it.

Когато се замислиш за Мейви, какво е първото нещо, за което се сещаш?
When you think of Maeve, what's the first thing that comes to mind?

И като се замислиш за това, всичко за нищо.
And, when you think about it, everything for nothing.

Ако се замислиш не съм казвал, че съм го убил.
If you think back, I never actually said I killed him.

Като се замислиш защо хората имат херния…
When you think about why humans have hernias,

Ако се замислиш, всъщност всичко е къде по-просто, отколкото изглежда.
If you think, everything is much easier than it seems.

Ако се замислиш, Рос е научил по нещо от всеки брак.
I mean if you think about it, I mean Ross did learn something from each marriage.

Когато се замислиш за това, става извънредно интересно.
When you think about it, it is extremely interesting.

Но ако се замислиш, така или иначе щеше да си тръгнеш.
But if you think about it, you were going to leave it.

Но ако се замислиш за това, тя е романтична за всеки освен за артиста.
But if you think about it, it's romantic for everybody except the artist.

Сега като се замислиш за татко в Калифорния,
When you think of Dad now,