ЗАМИСЛЯМЕ - превод на Английски

• think
• thinking
• consider

Примери за използване на Замисляме на Български и техните преводи на Английски

Това може да бъде моментът, когато най-накрая сериозно се замисляме да променим бъдещето на по-голямата част от хората на планетата Земя.
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.

Но сградите, които замисляме от дърво са само 4 етажа високи на повечето места на Земята.
But the buildings that we think about in wood are only four stories tall in most places on Earth.

Когато купуваме музикални играчки, рядко се замисляме колко дразнещо може да бъде след това.
When we buy a musical toy for our child, we rarely think about how irritating the sound will become.

Рядко се замисляме какво завещаваме на децата си
We rarely think about what we are bequeathing to our children

Често се замисляме какво трябва да консумираме преди интензивна тренировка,
We often think about what we should be consuming before an intense workout,

Правим толкова много неща всеки ден, че почти не се замисляме дали има правилен и грешен начин.
We perform so many small actions every day that we almost never ask ourselves if there's a right or wrong way to do them.

Разказвачи на истории сме“- отговорът дойде спонтанно, но колкото повече се замисляме, толкова повече смятаме, че е правилен.
We are storytellers“- the answer was spontaneous but the more we think about it, the more we believe it is the most accurate one.

често не е нещо, за което се замисляме по специално.
often is not something we think about particularly.

Появата на нови технологии в нашето общество доведе до радикална промяна в начина, по който разбираме и замисляме ежедневието си.
The emergence of new technologies in our society has led to a radical change in the way we understand and think about our everyday life.

Извършваме толкова много дребни неща всеки ден, че въобще не се замисляме дали съществува правилен или погрешен начин за това.
We perform so many small actions every day that we almost never ask ourselves if there's a right or wrong way to do them.

значи това е една малка рибка, не се замисляме често за нуждата от кислород във водата.
that's a little fish, we don't often think about the necessity of oxygen in the water.

това за какво харчим парите си и доколко се замисляме за производствената верига на закупения от нас продукт оказват съществено влияние върху нашия екологичен отпечатък.
what we spend our money for and to what extent we think over the production chain of the goods we buy have a significant impact on our environmental footprint.

Също така все повече се замисляме, че американските музеи, повечето от които са частни институции,
We are also thinking more about how American museums,

игнорираме или пък за които рядко се замисляме.
ignore or we rarely think on.

гледайки телевизионни предавания за утвърдения ежедневен живот на обществени лица, се замисляме, че би било хубаво да организираме съблекалня в нашата къща.
watching TV shows about the established everyday life of public persons, we catch ourselves thinking that it would be nice to arrange a dressing room in our house.

това е хубаво, но дали се замисляме за здравето на сърцето?“.
the Pope said,“but do we think about the health of the heart?”.

Малко се замисляме за механизма, пораждащ слънчевата светлина, която прави живота възможен,
We give little thought to the machinery that generates sunlight that makes life possible,

Замисляме се за тези ценности във време, когато много хора от Близкия Изток и Северна Африка се
We reflect on these universal values at a time when many citizens across the Middle East

Лигата приема и мъже, но ние просто се замисляме защо жените(млади или по-големи)
The League accepts men as well, but we just happened to be contemplating why women(young

Замисляме се какво е най-добре да сторим, спомняме си колко
We think about what's the best thing that we can do,