ЗАМРЯ - превод на Английски

• stopped
• died down
• stalled
• froze
• dead
• stood still

Примери за използване на Замря на Български и техните преводи на Английски

забравяйки Скоти, Рене и всичко на света, а сърцето й замря, после започна да бие така силно, че почти й прилоша.
Renee as her heart stopped, then began pounding against her rib cage with a force that almost made her sick.

Насилието замря през 1999 г., когато ПКК каза, че ще сложи край на въоръжената си кампания
The violence died down in 1999, when the PKK said it would end its armed campaign

След тези важни събития обаче процесът„по същество замря”, според оттеглящия се върховен представител Лайчак.
After those milestones, though, the process"essentially stopped", according to outgoing High Representative Lajcak.

Гневният шепот изведнъж замря, когато се появих и видяха,
The angry whisperings suddenly died down when I took my place

След няколко опита за даване на държавна поръчка на компания за изработване на паспортите процесът отново замря през април.
After several attempts to procure a company to produce the passports, the process stalled again in April.

наем и икономиката в общи линии замря до облекчаване на регулациите впоследствие- макар че те така и не бяха напълно отменени.
the economy basically froze until the regulations were eventually eased- though they have never been fully repealed.

тогава процесът на разширяване буквално замря," каза Бабаджан на Световния икономически форум в Давос на 29 януари.
then the enlargement process literally stalled," Babacan said at the World Economic Forum in Davos on January 29th.

И тогава… През 1996 г. възпитаничката ми замря като пън, докато пееше арията от"Бохеми".
Then in'96 my girl froze like a puddle halfway through her aria from La Bohème.

самолетът… спря, замря… и после започна да се движи назад към светлината.
the plane… stopped dead… and then it started moving backward toward the light.

Както замря на отпуснат конец,
Like tugging on a loose thread,

Замря или неприятното усещане при в областта на корема,
Tugging or pulling sensation in the abdomen which may

Нашата компания е започнала да произвежда коли, посветена на въздуха замря сепаратор, маслен филтър,
Our Company has started to produce automobile dedicated air ail separator, oil filter,

стават по-силни с баскетбол, тъй като е физическа активност, която включва замря и тласкане на мускули срещу кост.
muscles in your body become stronger as it is an activity involving pushing and tugging of muscles against bone.

18 март практически всяка дейност замря в средата на туристическия сезон.
virtually every activity has stopped in the middle of tourist season.

почти замря Jadeite нефрит).
almost ail jadeite jade).

Подреждане срещи, които са търпеливи, или замря и подаване показва.
arrangement appointments that are patient, or tugging and filing shows.

икономиката на страната буквално замря.
while the economy literally died.

костите в тялото си, стават по-силни с баскетбол, тъй като е физическа активност, която включва замря и тласкане на мускули срещу кост.
bones in your body become stronger with basketball as it is a physical activity that involves the tugging and pushing of muscles against bone.

сърцето ми замря.
my heart sank.

вашето куче са еднакво наслаждавайки се на разходка и да не се дърпа и замря на други по никакъв някои direction.
your dog are equally enjoying the walk and neither is pulling and tugging the other in any certain direction.