ЗАМЪГЛЕНОТО - превод на Английски

• blurred
• blurry
• clouded
• dim

Примери за използване на Замъгленото на Български и техните преводи на Английски

Освен обичайните очни състояния, които причиняват появата на обекти извън фокус, замъгленото зрение може да бъде свързано с по-тежки заболявания и трябва да се провери възможно най-скоро.
Other than the usual eye conditions that cause objects to appear out of focus and hazy, blurry vision can be linked to more severe diseases and should be checked ASAP.

болката или замъгленото виждане може да са знак за нещо по-сериозно.
pain or blurred vision may be a sign of something more serious.

Катаракта” означава„голям водопад” или„огромен порой”- по този начин хората описват замъгленото си виждане- като да гледаш през водопад.
Cataract” means“huge waterfall,” which is how some people describe their clouded sight- like trying to look through a waterfall.

Честото уриниране, крайната жажда и замъгленото виждане са три от често срещаните ранни предупредителни признаци на диабет тип 2.
Frequent urination, extreme thirst, and blurry vision are three of the common early warning signs of type 2 diabetes.

Замъгленото зрение обикновено отшумява в рамките на десетина седмици,
The blurred vision usually resolves within 10 weeks

Замъгленото виждане, например,
Blurred vision, for example,

Замъгленото виждане не е специфично оплакване за захарния диабет,
Blurry vision is not specific for diabetes

Замъгленото виждане при диабет може да бъде симптом на друг проблем с очите- по-сериозен.
Blurred vision in diabetes mellitus may be a symptom of another eye problem- more serious.

Дъвченето на две-три скилидки чесън всеки ден може да подобри проблема с катаракта и замъгленото ви зрение.
Chewing on two or three cloves of garlic every day can improve your cataract problem and blurry vision.

Технически замъгленото виждане е липсата на острота, водеща до невъзможността да се видят малки подробности.
Technically, blurred vision is lack of sharpness resulting in the inability to see small details.

предпазват от негативни ефекти върху зрителните способности и премахват замъгленото възприятие.
protect against negative effects on visual abilities and eliminate blurred perception.

да свърже две образи, той потиска замъгленото изображение, което води до амблиопия.
the brain suppresses the blurrier image, causing the eye to become amblyopic.

не може да свърже две образи, той потиска замъгленото изображение, което води до амблиопия.
the brain will suppress the blurrier image, causing the eye to become amblyopic.

Аз съм замъгленото огледало, защото виждам себе си във всеки от вас, но не се познаваме заради дима помежду ни.
I am the Smokey Mirror, because I am looking at myself in all of you, but we don't recognize each other because of the smoke in between us.

Аз съм замъгленото огледало, защото виждам себе си във всеки от вас, но не се познаваме заради дима помежду ни.
I am the Smoky Mirror, because I am looking at myself in all of you, but we don't recognize each other because of the smoke in-between us.

Аз съм замъгленото огледало, защото виждам себе си във всеки от вас, но не се познаваме заради дима помежду ни.
Each of us is the Smokey Mirror, because we look at ourselves in all others, but we don't recognize each other because of the smoke in-between us.

или избърсваме замъгленото предно стъкло, за да пътуваме с кола.
to read the letter, or wipe the fogged windshield, to go on a trip by car.

Замъгленото зрение, причинено от пердето в очите може да направи много трудно извършването на някои ежедневни дейности като четене,
Clouded vision caused by cataracts can make it more challenging to read, drive a car(especially at night)

не било толкова чувствително, колкото днешното човешко тяло, а също, че крайно замъгленото съзнание можело да бъде докоснато само чрез най-груби мерки.
of the present day; also that it was only by the very harshest measures that the exceedingly dim consciousness could be touched at all.

така че започнал да нарича себе си Замъгленото огледало, за да не забравя никога, че материята е огледало,
so he decided to call himself the Smokey Mirror so that he would always know that matter is a mirror