ЗАМЪГЛИ - превод на Английски

• blur
• cloud
• dim
• foggy
• blurred
• clouded

Примери за използване на Замъгли на Български и техните преводи на Английски

Ако съзнанието ми се замъгли от безименни страхове,
If my mind is clouded with nameless dreads,

вдигнатият от животните прахоляк замъгли пейзажа, сякаш беше сън, вълшебно видение.
the dust raised by the animals blurred the view, making it look like a dream or a magic vision.

Знаеш, че перспективата да се махна за остатъка от живота ми, замъгли преценката ми.
You know, the prospect of going away for the rest of my life, you know, clouded my judgment.

Използвайте тази опция, за да точно видите на снимката, за да се замъгли и прилага мъгла ефект с фоново размазване.
Use this option to precisely view the picture to be blurred and apply a blur effect with a blur background.

Ако зрението ви се замъгли, докато гледате екрана на компютъра,
If your vision is cloudy when watching a computer screen,

Наистина, ако прозорецът на апартамента ви се замъгли, а след това да инсталирате клапата има смисъл.
Indeed, if the window of your apartment gets fogged up, then to install the valve makes sense.

Главата ти е всичко замъгли, седи тук работи далеч от това, което предполагам е възхвала.
Your head's all fogged up, sitting in here working away on what I assume is a eulogy.

Тъй като денят след пълното заместване ще забележите как водата отново се замъгли.
Because the day after the complete substitution, you will notice how the water turned cloudy again.

тъй като визуалната помощ веднага ще замъгли.
because the visual aid would fog immediately.

От технологична гледна точка, мнозина вярват, че вече наближаваме„точката на сингулярност”, която Рей Курцвел проучва в книгата си„Сингулярността е близо”- ускоряване на интелекта, което ще замъгли разликата между човека и машината.
From the perspective of technology, many believe we are now approaching the“point of singularity” Ray Kurzweil explored in his book The Singularity Is Near- an acceleration of intelligence which will blur the distinction between man and machine.

Виждайки елементи на Кафявата Стълба като стълб на една сграда ще замъгли способността на детето да го види като един от група от подобни обекти на постепенно променящо се измерение.
Seeing elements of the Brown Stair as a pillar of a building would cloud the child's capacity to see it as one of a series of similar objects of gradually changing dimension.

сега с възможността регулирате замъгли както във фонов режим и преден план след този факт.
now with the ability adjust blur both in the background and foreground after the fact.

отместите погледа си от екрана, той ще го замъгли.
if you look away from the screen it will dim it.

отместите погледа си от екрана, той ще го замъгли.
if you look away from the screen it will dim it.

Проблемът е, че този нов императив замъгли и понякога противоречеше на предишните му цели,
The trouble is that this new imperative has clouded and sometimes contradicted his previous goals,

за да даде приоритет на уменията, които учениците трябва да забележат от типа на дезинформация, която замъгли последните предизборни кампании в САЩ
which was revised in 2016 to prioritize the skills students need to spot the sort of disinformation that has clouded recent election campaigns in the US

за да се даде приоритет на уменията, с които студентите трябва да открият онази дезинформация, която замъгли последните избори в САЩ
which was revised in 2016 to prioritize the skills students need to spot the sort of disinformation that has clouded recent election campaigns in the US

Замъгленото зрение може да се причини от трудности при движение на очите.
Blurred vision can be caused by difficulty moving the eyes.

Замъгленото виждане на всички разстояния е симптом на астигматизъм.
Blurred vision at all distances often is a symptom of astigmatism.

Замъглена преценката ти може да е.
Clouded your judgment may be.