ЗАМЪРСИТЕЛЯ - превод на Английски

• pollutants
• contaminant
• polluter
• emitters
• pollutant
• contaminants

Примери за използване на Замърсителя на Български и техните преводи на Английски

Действащата директива за НТЕ определя национални тавани за емисиите на четири замърсителя(серен диоксид,
The current NEC Directive sets national limits for the emissions of four pollutants(sulphur dioxide,

Когато замърсител влезе в контакт с наночастиците, протича реакция между наноматериала и замърсителя, която дава визуално предупреждение, че храната се е развалила.
When a contaminant comes into contact with the nanoparticles, a reaction takes place between the nanomaterial and the contaminant that gives you a visual signal alerting you that the food has gone bad.

Видът на замърсителя също може да окаже влияние върху разходите за почистване,
The type of pollutant may also have an effect on the clean-up cost,

Като се очаква 13 да не изпълнят таваните за двата замърсителя, които съдържат азот NOX и NH3(3).
With 13 anticipating missing ceilings for the 2 nitrogen-containing pollutants NOX and NH3(3).

Добре е, че на държавите-членки ще бъде дадена възможността да прехвърлят външните разходи към замърсителя.
It is good that Member States are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.

По принцип се предпочита локална вентилация с изсмукване, тъй като тя може да контролира емисиите на замърсителя при самия източник, като се предотвратява разнасянето му из целия район на работа.
Local exhaust ventilation is generally preferred because it can control the emissions of the contaminant at its source, preventing dispersion of it into the general work area.

Течността трябва да може да действа или като разтворител за замърсителя, или да го улавя чрез протичането на химична реакция.
The liquid must be able either to serve as a solvent for the pollutant or to capture it by means of a chemical reaction.

Сметките включват: o Данни за шест парникови газа и седем замърсителя на въздуха, разбити по икономически дейности, плюс домакинствата.
The accounts include: o Data for six greenhouse gases and seven air pollutants broken down by economic activity plus households.

намаляване на замърсяването се поемат от замърсителя.
reduction measures are borne by the polluter.

Степента на риска варира от естеството на замърсителя и продукта, който е замърсен.
The significance of this risk varies with the nature of the contaminant and that of the product being contaminated.

В допълнение, замърсяването на въздуха има отрицателно въздействие върху изградената околна среда, а няколко атмосферни замърсителя допринасят и за изменението на климата(EEA, 2017).
In addition, air pollution has negative impacts on the built environment and several atmospheric pollutants contribute to climate change(EEA, 2017).

Принципът замърсителят плаща“ или ПЗП означава, че разходите за мерки за справяне със замърсяването трябва да бъдат поети от замърсителя, който причинява замърсяването;
Polluter pays principle' or‘PPP' means that the costs of measures to deal with pollution should be borne by the polluter who causes the pollution;

При повишаване на алармените концентрации се налага прилагането на мерки за ограничаване на вредното въздействие на замърсителя.
If the alarm threshold is exceeded measures should be taken for limitation of the adverse effect of the pollutant.

Експертите изчисляват, че може да отнеме година и половина, за да се премахне PFAS от крава, която е била изложена на замърсителя само за 30 дни.
The FDA estimated that it could take one-and-a-half years to remove PFAS from a cow that had been exposed to the contaminant for just 30 days.

Оказва се, че триклозанът също така присъства като един от десетте основни замърсителя в реките в САЩ.
It is also one of the top 10 pollutants in the US rivers.

контрол и намаляване на замърсяването се поемат от замърсителя.
reduction measures are to be borne by the polluter.

439 000 други, които имат астма, са били засегнати от замърсителя.
439,000 others who have asthma had been affected by the pollutant.

Десетилетие след пускането му в действие E-PRTR съдържа данни за изпусканията и преноса на 91 замърсителя от 65 икономически дейности.
A decade after its launch, the E-PRTR harbours data on releases and transfers of 91 pollutants across 65 economic activities.

въвеждането на превантивни мерки от замърсителя.
the introduction of preventive measures by the polluter.

Под база данни имаме предвид първоначалните данни за степента на излагане на замърсителя и здравното състояние на участниците в изследването.
By databases, we mean the original raw data on exposure-levels of the pollutant, and on the health status of participants in the study.