ЗАНАСЯ - превод на Английски

• brought
• took
• messing
• carries
• fooling around
• brings

Примери за използване на Занася на Български и техните преводи на Английски

В София Живков написва доклада в пълна тайна, но го занася на съветския посланик за одобрение.
In Sofia, Zhivkov wrote a report in complete secrecy but took it to the Soviet leader for approval.

Неговата собствена прежда циркулира само защото той занася на пазара годишния си продукт,
His own yams circulate, only because he brings his annual product to market,

Неговата собствена прежда циркулира само защото той занася на пазара годишния си продукт,
His own yarns circulate, only because he brings his annual product to market,

влезе в новия живот, тя занася в своята къща чеиза си- ризи, възглавници, постелки;
enters her new life, she brings her dowry into her house- shirts, pillows, bed clothes; she gives away some of these;

роботът занася компонента върху маса за монтиране.
the robot brings the component to a mounting table.

А когато открива овцата, той я занася обратно в стадото, накосява най-хубавата трева за нея
When he found the sheep, he carried it back to the flock, cut the best grass for the sheep to eat,

На четвъртия ден мъртвият се занася до гробището, винаги с краката напред
On the fourth day, the deceased is carried to the cemetery, always feet first

Маккалистър занася облигациите на представител, който го кара да се подпише, за да потвърди"членството".
McAllister takes the bonds to a representative who asks him for his signature to verify what they call"membership,".

Връща обратно в чантичката двете десетцентови монети. Занася ръкавиците до печката,
puts the two dimes back into her purse, takes the gloves to the stove,

Тя е достатъчно умен, за да занася на журито и напълно ме прецакат в крайна сметка.
She's smart enough to sway the Jury and totally screw me over In the end.

Обратно, занася го на царя, за да дискредитира езотериците около него- хората на Папюс, Мосю Филип
On the contrary, he brought it to the czar with the intention of discrediting the esoteric enclave at the imperial court- the enclave of Papus,

Операторът на булдозер Джери Крю занася на вестникарска агенция отливка на една от огромните следи от стъпки,
Bulldozer operator Jerry Crew took to a newspaper office a cast of one of the enormous footprints he

Обратно, занася го на царя, за да дискредитира езотериците около него- хората на Папюс, Мосю Филип
On the contrary, he brought it to the czar with the intention of discrediting the esoteric enclave at the imperial court-the enclave of Papus,

Джим занася фотографията и негатива в Кодак,
Jim took the photograph and the negative to Kodak,

тогава Михаил занася човешкото дело навън в Космоса,
then Michael carries the human earthly deed out into the Cosmos;

туря го на своето добиче, занася го в град Йерихон,
put him on the mule, brought him to the town of Jerihon,

Операторът на булдозер Джери Крю занася на вестникарска агенция отливка на една от огромните следи от стъпки,
Bulldozer operator Jerry Crew took to a newspaper office a cast of one of the enormous footprints he

е някак диво и лудо и всеки научава всякакви неща или се занася, или каквото там прави.
everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing.

Министерството на финансите получава чека и го занася във Федералния резерв игнорираме сметките за данъци и заеми на Министерството на финансите в частните банки- TT&Ls, защото това само усложнява анализа, без да добавя нещо значително в този момент.
The Department receives the check and brings it to the Fed we will ignore TT&Ls because that would just complicate the analysis without adding any insights at this point.

влезе в новия живот, тя занася в своята къща чеиза си:
enters her new life, she brings her dowry into her house- shirts,