ЗАНЕМАРЕН - превод на Английски

• neglected
• unkempt
• shabby
• seedy
• slovenly
• a run-down
• untended
• fallen into disrepair

Примери за използване на Занемарен на Български и техните преводи на Английски

Господ ми показа, че църковният ред е твърде много застрашен и занемарен.
The Lord has shown that gospel order has been too much feared and neglected.

Занемарен стриптийз клуб.
A sleazy strip club.

Но новинарите, те ще видят занемарен, мръсен път.
But the people in the news, they are only gonna see a rundown, dirty road.

Хотелът, в който ни настаниха, беше… занемарен.
The hotel we arrived at was… interesting.

Опитва да съживи своя занемарен квартал!
He's trying to revitalize his rundown neighborhood!

Хотелът, в който ни настаниха, беше… занемарен.
The hotel we stayed in was… interesting.

замъкът Торнбъри е занемарен, но е ремонтиран през 1824 година от семейство Хауърд.
the castle was neglected, but was renovated in 1824 by the Howard family.

Ресторантът за закуска е много малък, много занемарен, човек обслужваното носеше дрехи, закуска скромен 4-звезден нищо подобно.
The restaurant for breakfast is very small, very unkempt, person served was wearing street clothes, breakfast modest 4-star-nothing of the kind.

Площадът е занемарен, а има потенциал да се превърне в прекрасно място между високите блокове.
The square is neglected and has the potential to become a wonderful place between the tall blocks.

неговия обидно малък и занемарен кораб, капитан Джак Спароу се опитва не само да обърне злощастната си съдба.
his pitifully small and shabby ship, Captain Jack seeks not only to reverse his re….

Бил е доста разрушен и занемарен преди Наполеон да го купи за нищожна за онова време сума пари.
She was pretty neglected and destroyed before Napoleon to buy it at a fraction of the time money.

Енкиду, космат, занемарен, живеещ почти дивашки примитивен човек,
Enkidu, a shaggy, unkempt, almost bestial primitive man,

неговия обидно малък и занемарен кораб, капитан Джак Спароу се опитва не само да обърне злощастната си съдба.
his pitifully small and shabby ship, Captain Jack seeks not only to reverse his….

Ако виждате пред някого"мръсен, занемарен," в мръсни гащеризони
If you see in front of someone"unwashed, unkempt," in dirty overalls

Превратностите на времето отреждат Освобождението на България да завари храма занемарен и грохнал от старост.
In the course of time Liberated Bulgaria found the temple neglected and very old.

Това заяви, лесна достъпност Хуа Хин от Банкок го прави примамлива- и по-малко занемарен- заместител на Патая като плаж, близо до Банкок.
That said, Hua Hin's easy accessibility from Bangkok makes it a tempting- and less seedy- substitute for Pattaya as a beach close to Bangkok.

с течение на времето е занемарен и започва да се руши.
over the time had been neglected and did start to erode.

за създаване на перфектен външен вид занемарен.
to create the perfect look unkempt.

често се случва, покритие с гел-лак ще има много занемарен вид.
the covering gel varnish will have very slovenly appearance.

часовникът бъде занемарен и спре да работи.
the clock is neglected and stops operating.