ЗАПАДНОЕВРОПЕЙЦИТЕ - превод на Английски

• western europeans
• west europeans
• westerners

Примери за използване на Западноевропейците на Български и техните преводи на Английски

След като сме по-бедни от западноевропейците, настояват те, може ли някой да очаква солидарност от нас?
Being poorer than western Europeans, they point out, how can anyone expect solidarity from us?

Това се промени през последните години- западноевропейците станаха по-малко уверени в устойчивостта на собствените си демокрации.
This has changed in recent years- Western Europeans have grown less confident about the durability of their democracies.

Западноевропейците и северноамериканците например са близо едни до други по резултати,
Western Europeans and North Americans bunch pretty closely together,

Когато завърших образованието си в Германия, никога не съм си мислил, че стоим на по-ниско ниво от западноевропейците.
When I graduated in Germany I never thought we are ranked lower than the western Europeans.

Западноевропейците и североамериканците се движат в доста плътна група,
Western Europeans and North Americans bunch pretty closely together,

В следвоенните десетилетия западноевропейците са се вплели взаимно в мрежа от международни институции, чиято кулминация е Европейският съюз.
In the post-war decades, Western Europeans enmeshed themselves in a web of transnational institutions, culminating in the European Union.”.

За разлика от западноевропейците, азиатците не успяха да създадат законова
The Asiatics, unlike the Western Europeans, did not develop a legal

Западноевропейците като цяло е по-вероятно от хората в Централна
Western Europeans are generally more likely than Central

В следвоенните десетилетия западноевропейците са се вплели взаимно в мрежа от международни институции, чиято кулминация е Европейският съюз.
In the postwar decades, western Europeans enmeshed themselves in a web of transnational institutions, culminating in the European Union(EU).

Вместо западноевропейците да се приемат за напреднали, а източноевропейците- за изостанали, днес западноевропейците са описвани,
Rather than western Europeans being considered far ahead and eastern Europeans far behind, western Europeans are now described,

Съветският съюз беше тоталитарен хищник, западноевропейците бяха изтощени,
The Soviet Union was a totalitarian predator, the Western Europeans were exhausted,

Западноевропейците, които в частни разговори определят алианса като анахронизъм, не ги е грижа, че американците се дистанцират.
Western Europeans who privately see NATO as an anachronism are unbothered by American disengagement.

Този географски образ е подобен на анализирания от Едуард Саид образ на„Изтока”, като конструирана от западноевропейците реалност, зад който всъщност се крият колониалните амбиции на Запада(6).
Such a geographic image is similar to Edward Said's consideration of the East as the Western Europeans constructed reality, which hides the colonialist intentions of the West.

известна като Просвещение, когато западноевропейците започнали да задават въпроси за властта на монарсите,
when western Europeans began posing questions about the power of monarchs,

Например"китайците" или"индусите" не са еквивалентни на"французите" или"германците", а на западноевропейците като цяло,
Such appellations as'Chinese' or'Hindus' are not equivalent to'French' or'Germans' but to West Europeans as a whole,

Когато западноевропейците колонизирали Новия свят, индианците там били слисани, че на белите им липсва връзка със Земята
When the Western Europeans colonised the New World the Amer-Indians there were stupefied by the whites' lack of relationship to the land

допринася значително за негативното отношение на западноевропейците към турското членство в ЕС.
contributing significantly to the negative attitude of West Europeans to the Turkish EU membership.

Западноевропейците имат лицемерно чувство за превъзходство над американците, когато говорят за плановете на Тръмп да вдигне стена между САЩ
West Europeans have a hypocritical sense of superiority over Americans when talking about Trump's plans to build a border wall between the US

Източна Европа имат по-голяма вероятност, отколкото западноевропейците, да видят християнството като важен компонент от своята национална идентичност
Eastern Europeans are more likely than the Western Europeans to view Christianity as an important component of their national identity,

От гледна точка на западноевропейците мигрантите от мюсюлманските страни са нещастни люде,
From the Western Europeans' point of view, migrants from Muslim countries are