ЗАПАМЕТЯВАМЕ - превод на Английски

• store
• remember
• save
• memorize
• storing
• remembering

Примери за използване на Запаметяваме на Български и техните преводи на Английски

След Вашето потвърждение ние запаметяваме имейл адреса Ви за целите на изпращането на информационен бюлетин.
Following your confirmation, we will store your e-mail address for the purpose of sending the newsletter to you.

Ако се стигне до делови отношения и/или до сключване на договор, ние запаметяваме Вашите лични данни за периода на нашите делови отношения,
If this results in a business relationship and/or a contract, we will store your personal data for the duration of our business relationship

Ако се стигне до делови отношения и/или до сключване на договор, ние запаметяваме Вашите лични данни за периода на нашите делови отношения,
If a business relationship is established and/or contract concluded, we will store your personal data for the duration of our business relationship

Ние също така запаметяваме Вашите лични данни до изтичане на срока на давност на евентуални правни претенции,
We also store your personal data for the limitation period of any legal claims arising from the relationship with you

Ние също така запаметяваме някои от данните, които попълвате в нашите формуляри за резервация, за да можем да Ви напомним, че заявката Ви не е била завършена, което е част от целта ни за изпращане на персонализирани предложения.
Also, we remember some info that you fill into our booking forms for the purpose of reminding you that the order wasn't actually completed as a part of the purpose of sending personalized offers.

ние първоначално запаметяваме Вашите лични данни за периода на отговаряне на Вашето запитване.
we initially store your personal data for the duration of your request.

Ние обработваме и запаметяваме предоставените от вас данни само докато това е необходимо за предвидената цел
We process and save your provided data only as long as required for the intended purpose

рамките на уеб страницата, ние първоначално запаметяваме Вашите лични данни за периода на отговаряне на Вашето запитване.
registration for events outside the website, we store your personal data first for the duration of the answer to your request.

Ние запаметяваме регистрационните файлове за кратък период от време, за да определим прекъсванията в услугата и по съображения за сигурност(напр.
We save log files for a short period of time to determine service disruptions and for security reasons(e.g. to investigate attack attempts)

които ви позволяват да останете влезли в сайта, запаметяваме местоположение и предпочитания за език,
make change by allowing you to stay logged in, remembering your location and language preferences,

Технологиите безспорно променят начина, по който запаметяваме и споделяме информация, но според Кнут сърцевината на мотивите за изгаряне на книги е
Technology has undoubtedly changed the way we share and save information, but Knuth argues that the core motivations for book burning,

При регистрацията за бюлетина запаметяваме Вашия IP адрес, както и датата
When you register for the newsletter, we store your IP address as well as the date

При регистрацията за бюлетина запаметяваме Вашия IP адрес, както и датата
When registering for the newsletter, we store your IP address as well as the date

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With these notes on data protection, we would, therefore, like to inform you about when we store which data and for what purpose we use it- of course in compliance with the applicable data protection regulations.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
In this information on data protection, we therefore would like to inform you about when we store which data and what purpose we use them for- of course under observation of the applicable data protection rules.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With this information on data protection, we would like to inform you when we store which data and for what purpose we use it- naturally in compliance with the applicable data protection regulations.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With these notes on data protection, we would like to inform you when we store which data and for what purpose we use it- of course, in compliance with the applicable data protection regulations.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With these notes on data protection, we inform you when we store which data and how we use it- of course, in compliance with the applicable data protection regulations.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With these notes on data protection, we would therefore like to inform you when we store which data and how we use them- naturally in compliance with the applicable Thai data protection regulations.

Поради това с тези указания за защита на данните ние искаме да Ви информираме за това, кога кои данни запаметяваме и за какви цели ги използваме- разбира се спазвайки валидните предписания за защита на данните.
With this information on data protection we would therefore like to inform you when we store which data and for what purpose we use it – naturally in compliance with the applicable data protection regulations.