ЗАПИСАНИЯТ - превод на Английски

• subscribed
• recorded
• enrolled
• written

Примери за използване на Записаният на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с член 48.3. от Устава записаният капитал на ЕЦБ автоматично нараства, когато нова държава се присъедини към Европейския съюз,
In accordance with Article 48.3 of the Statute, the ECB's subscribed capital is automatically increased when a country joins the European Union

Уставът определя минимума, под който записаният капитал не може да бъде намаляван за изплащане на дялове на нейните членове, които преустановяват участието си в SCE.
The statutes shall lay down a sum below which subscribed capital may not be allowed to fall as a result of repayment of the shares of members who cease to belong to the SCE.

съсредоточавайки се върху определена езикова задача(например, разказвайки в миналото напрежение), и записаният въпрос се играе за кандидата.
focusing on a particular linguistic task(e.g. narrating in the past tense), and the recorded question is played for the candidate.

съответните им централни банки стават част от ЕСЦБ, записаният капитал на ЕЦБ
their respective national central banks becoming part of the ESCB, the subscribed capital of the ECB

Записаният капитал на ЕЦБ ще се запази непроменен,
The ECB's subscribed capital will remain unchanged,

което съществува от по-малко от три години), когато записаният му акционерен капитал е намалял с повече от половината поради натрупани загуби.
where more than half of its subscribed share capital has disappeared as a result of accumulated losses”.

По предложение на управителния орган или на ръководството записаният капитал може да се увеличи чрез пълна
At the proposal of the administrative or management organ, the subscribed capital may be increased by the capitalisation of all

съответните им централни банки стават част от ЕСЦБ, записаният капитал на ЕЦБ
their central banks become members of the ESCB, both the subscribed capital of the ECB

в повечето случаи записаният капацитет в регистъра на флота надвишава посочения в основните документи средно с 30%.
in most cases the capacity recorded in the fleet register exceeded that shown in the underlying documents, by an average of 30%.

Тянанмън по време на"самозапалването", показа, че гласовете в три епизода на"Теми на фокус" на Централната китайска телевизия(CCTV) в предполагаемо интервю с Уанг след инцидента и записаният глас на Уанг на площада не принадлежат на едно и също лице.
who"cried out" on Tiananmen Square during the"self-immolation," demonstrated that the voices in three episodes of CCTV's"Topics in Focus" supposedly showing an interview with Wang after the incident and the recorded voice of Wang on the square do not belong to the same person.

Записано е преди 10 минути.
It was recorded 10 minutes ago.

Те са записани в милионите години еволюция.
They are written in the millions of years of evolution.

Ти си записан като посетил го.
You're listed as visiting him.

Името ти е записано в книгата на живота.
Your name is written in The Book of Life.

В некролога е записан като Чан Ву Куон.
His name was listed in the obituary as Chan-Woo Kwon.

Запишете въпросите, които искате да зададете на специалиста.
Write down the questions you want to ask the specialist.

В списъка Запиши в щракнете върху Моите документи.
In the Save in list, click My Documents.

Това е записано в генетичния ви код.
It's written in their genetic code.

Корупцията е записана в законите.
The corruption is written into the law.

Нотификации за записан час и други събития.
Notifications for recorded hour and other events.