ЗАПЛАШВАЩ - превод на Английски

• threatening
• threatens
• threatened
• intimidating

Примери за използване на Заплашващ на Български и техните преводи на Английски

Те Го представят неправилно като заплашващ тиранин, който е готов да ни избие за най-малкия повод.
They misrepresent Him as a threatening tyrant who is ready to slaughter us at the slightest provocation.

Когато конфликтът не се възприема като заплашващ или наказващ, той насърчава свободата, креативността
When conflict isn't perceived as threatening or punishing, it fosters freedom,

Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност,
When an unexpected enemy emerges and threatens global safety

задоволяване на потребност е заплашващ и дори след като е направен изборът, действията на заплахата постоянстват.
need-satisfaction is threatening, and even after the choice has been made, threat-effects persist.

Неолиберализмът, разрушаващ ценностите на народите и заплашващ съществуването на основите на държавност, трябва да бъде преодолян.
Neoliberalism that destructs nations' values and threatens the very existence of the statehood foundations must be overcome.

втората и третататриместър заплашващ аборт и преждевременно раждане в многоплодна бременност е най-висока.
in the second and thirdtrimester threatened abortion and preterm birth in multiple pregnancy is highest.

По-близо до втората половина на бременността това също се счита за един от симптомите на заплашващ спонтанен аборт.
Closer to the second half of pregnancy this is also considered one of the symptoms of a threatening miscarriage.

Недоразвитият егоист просто взема за себе си, като крадец, заплашващ те с пистолет и заграбващ всичко за себе си- така действа най-простото наивно его.
An undeveloped egoist simply takes for himself, like a robber who threatens you with a gun and takes everything for himself like the simplest naïve egoist operates.

Ако няма признаци на заплашващ аборт(обезкървяване, болка
If there are no signs of threatened abortion(bleeding, pain,

Спадането на нивото на Мъртво море не е единственият проблем, заплашващ този уникален феномен.
The fall of the level of the Dead Sea is not the only problem threatening this unique corner of nature.

Натоварен с опасната мисия да унищожи древен магически пръстен, заплашващ всичко добро, Фродо е принуден да напусне спокойния си дом.
Trusted with the dangerous task of destroying an ancient magical ring that threatens all that is good, Frodo is forced to leave his peaceful home.

В никакъв случай не може да отиде до банята за бременни жени с заплашващ аборт и бременност тече усилено.
In no case can not go to the bath for pregnant women with threatened miscarriage and pregnancy flowing hard.

Не забравяйте, че този разговор вероятно се чувства много заплашващ за някой с хранителни разстройства.
Remember that this conversation likely feels very threatening to someone with an eating disorder.

Натоварен с опасната мисия да унищожи древен магически пръстен, заплашващ всичко добро, Фродо е принуден да напусне спокойния си дом.
Trusted with the dangerous task of destroying an ancient magical ring which threatens all that is good, Frodo is forced to leave his peaceful home.

Изоксуприн и хексопреналин таблетки имат също така показание при„заплашващ аборт“ и дозировка за профилактика на раждане.
Isoxsuprine and hexoprenaline tablets also have‘threatened abortion' within the indications and a posology for prophylaxis of labour.

Натоварен с опасната мисия да унищожи древен магически пръстен, заплашващ всичко добро, Фродо е принуден да напусне спокойния си дом.
Trusted with the dangerous task to destroy an ancient magical ring that threatens all that is good, Frodo is forced to leave his peaceful home.

Доколкото си спомнян, Евгений обяви гладна стачка за да протестира с/у някакъв газопровод, заплашващ нещо си.
As I remember it, Yevgeny went on hunger strike to protest some oil pipeline that threatened a vital something-or-other.

Той трябва да спечели доверието й, защото тяхната връзка ще помогне да надвият мрака, заплашващ да погълне градчето.
He must earn her trust because their link will help fight the darkness that threatens to engulf the town.

На 18 юни пък Айфеловата кула бе затворена за 2 часа заради млад мъж, заплашващ да се самоубие.
On June 18 the monument was closed for two hours after a man threatened to commit suicide.

Не искам дъщеря ми да е омъжена за мъж, заплашващ да я съсипе!
I don't want my daughter to be married to a man who threatens her with ruin!