Примери за използване на Заплашваща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка промяна в принципите е идвала от неизбежната криза, която се изправяла пред ККП, заплашваща законността и оцеляването й.
Every change in principles has come from an inevitable crisis faced by the CCP, threatening its legitimacy and survival.бе избухнала епидемия от холера, заплашваща да обхване цяла Азия.
част от отровна идеология, заплашваща реда в целия ни блок.
ще разкрият конспирация, заплашваща съществуването на света им.
Канадска фирма за добив на злато в България действа като екологична бомба, заплашваща цели райони с природна катастрофа.
Canadian firm for gold extraction in Bulgaria acts as an ecological bomb threatening the entire areas with natural disaster.те се превръщат във взривоопасна смес, заплашваща функционирането на демократичния ред.
an explosive mixture, which threatens the well-functioning of the constitutional order.Колко пъти сме се озовавали в положение, в което трябва да откажем да предотвратим някаква катастрофа, заплашваща чуждопланетна култура?
How many times have we been in the position of refusing to interfere when some kind of disaster threatened an alien culture?Ако конят не може да избяга далече от ситуация, която намира за заплашваща, единствената му друга възможност е да се бие.
If a horse can't run away from a situation he finds threatening, his only other option is to fight.Според Колиър, 4400-те са изпратени да предотвратят катастрофа, заплашваща оцеляването на човечеството.
According to Collier, the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens the survival of mankind.ви имаме на касета заплашваща жертвата. Ти ми кажи.
I have got you on tape threatening the victim.В центъра на Алфа има някаква мистерия- тъмна сила, заплашваща мирното съществуване на Градът на хилядите планети.
A mystery is at the center of Alpha, a dark force which threatens the peaceful existence of the city.Идеята за премахване на таксите е критикувана като заплашваща финансовата стабилност на обществените транспортни мрежи.
The idea of abolishing fares is criticised for threatening the financial stability of public transport networks.В центъра на Алфа има някаква мистерия- тъмна сила, заплашваща мирното съществуване на Градът на хилядите планети.
There is a mystery at the center of Alpha, a dark force which threatens the peaceful existence of the City of a Thousand Planets.И още: ситуацията„е по-тежка от очакваната, заплашваща естествените екосистеми
They add:"It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystemsкоято обаче е свързана с всеобщата съпротива, постоянно заплашваща да раздели това общество.
conjoined, however, with an accompanying resistance which continually threatens to dissolve this society.В центъра на Алфа има някаква мистерия- тъмна сила, заплашваща мирното съществуване на Градът на хилядите планети.
There is a mystery at the centre of Alpha, a dark force which threatens the peaceful existence of the City of a Thousand Planets.Трябва да поискаме отчет от безотговорните медии, които обслужват властта и психозата, заплашваща със световна война.
We need to call to account an unaccountable media that services power and a psychosis that threatens world war.”.насърчаваща растежа диктатура, пред една разхвърляна демокрация, заплашваща социалната стабилност.
growth-promoting dictatorship to a messy democracy that threatens social stability.В центъра на Алфа има някаква мистерия- тъмна сила, заплашваща мирното съществуване на Градът на хилядите планети.
There is a mystery at the centre of Alpha, a dark force that threatens the City of a Thousand Planets.Русия е регионална сила, заплашваща някои от непосредствените си съседи не от сила, а от слабост".
Russia 
