ЗАПОДОЗРЯХ - превод на Английски

• i suspected
• suspicious
• i suspect

Примери за използване на Заподозрях на Български и техните преводи на Английски

Нито веднъж не заподозрях.
I never once suspected.

И аз заподозрях същото.
I suspected as much.

Заподозрях, че ми изневеряваш. Изчаках
I suspected you were cheating on me,

Когато го заподозрях- естествено, че го заподозрях и ревнувах, защото беше странно,
And when I got suspicious, because, yes, of course I got suspicious and jealous and everything because, you know,

Заподозрях саботаж, когато камиона с бомбата не отиде към стадион"Доджърс", но не можех да съм сигурен,
I suspected sabotage when the truck bomb didn't go off at Dodgers' stadium,

Когато го видях замразен, заподозрях, че има нещо гнило в цялата работа.
When I saw Uncle Ray was frozen, I suspected there was something wrong with the whole thing.

Не беше по време на акта, но го заподозрях в петък вечер.
No-- no, I didn't catch him in the act, but, you know, I was suspicious Friday night.

неоригиналните алуминиеви джанти, и заподозрях, че е била блъскана.
the non-standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed.

Когато чух това, заподозрях, че тези хора са след нещо повече от печалба, че търсят нещо много по-злокобно.
When I heard this, I suspected these men were after far more than just profit, that what they were looking for was something far more sinister.

много си паднах по нея, толкова много, че заподозрях, че може би сме се срещали някъде преди.
so hard, I suspected we must have met somewhere before.

когато беше арестуван в опит да купува деца, заподозрях, че въпросът може да има само един отговор.
when he got arrested for trying to buy babies, I suspected there could only be one answer.

иска само да предпази сандъка с парите си, но в последствие заподозрях, че всъщност желанието му е да предпази живота си.
merely sought to protect his strong box, but then I suspected that it was his life he was protecting.

то е само защото аз и казах, че той е заподозрях.
it's only because I told her he was a suspect.

И да ти кажа истината, когато нещата се влошиха с родителите ми преди няколко години, заподозрях нещо.
And to tell you the truth, when things started getting bad with my parents a couple of years ago, I suspected something.

се появиха веднага заподозрях любовника й, и го разпитах, измъчвайки го докато не ми издаде, това, което наистина се е случило.
I was immediately suspicious of this lover, and I had him questioned under torture until he revealed to me the actual course of events.

По-късно, когато разбрах колко твърдо решен беше той да прокара финансиране на крайбрежието през общото събрание, аз заподозрях и се убедих, че той е приел подкуп от г-н Килпатрик.
Later, as I… as I realized… how determined he was to push the funding for the waterfront through the General Assembly, I became suspicious… and ultimately convinced that he was accepting bribes from Mr. Kilpatrick.

Заподозряната е жена. Ванкувърската библиотека.
Suspect is female. vancouver Library.

Никой не би заподозрял, че това е хероин.
No one would ever suspect it's heroin.

Кой би заподозрял горкия заекващ професор Куиръл?
Who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?

Чикагският психиатър Джъд Стивънс е заподозрян в убийството на един от пациентите си.
Dr Judd Stevens, an attractive psychoanalyst, is accused of murdering a patient.