ЗАПОМНЯМЕ - превод на Английски

• remember
• memorizing
• remembering

Примери за използване на Запомняме на Български и техните преводи на Английски

Тя влияе негативно върху способността ни за запомняме.
It affects our ability to remember.

Запомняме информация за Вас, така че не е нужно да ния давате отново. И отново. И отново.
Remember information about you, so you don't have to give it to us again. And again. And again.

Това, че живеем в епохата на технологиите и запомняме произведения за умножение
That we live in an age of technology and memorizing multiplication facts

Чрез бисквитки ние запомняме вашите предпочитания за работа с нашите сайтове като настройки и влизания.
With cookies we remember your preferences for working with our sites like settings and logins.

С цел подобряване на нашите услуги, ние запомняме и съхраняваме информация за това, как използвате сайта.
In order to improve our services, we remember and store information about how you use the site.

Запомняме информация за Вас, така че не е нужно да ния давате отново.
Remember information about you, so you don't have to give it to more than once.

Значимост за самите нас- ние по естествен начин запомняме неща, които ни интересуват и които са от значение за нас самите.
Personal importance- we naturally remember things that interest us and that have some personal importance.

С помощта на бисквитките приспособяваме съдържанието на нашата интернет страница, запомняме си вашите предпочитания и регистрираме посещенията на нашата интернет страница.
By using cookies we adapt our web content, remember your preferences and record visits to our online store.

трябва да изучаваме и запомняме ключови пасажи, които третират тези въпроси.
area of constant temptation(worry, lust, anger, etc.), we need to study and memorize key passages that deal with those issues.

Чрез използването им ние запомняме Вашите предпочитания, така че да бъде избегнато повторното въвеждане на информация, която вече сте предоставили.
They help us to remember your preferences and prevent you from needing to re-enter information you previously provided.

А най-хубавото е, че запомняме предпочитанията Ви за графите, винаги когато превключвате изгледи,
And best of all, we remember your column preferences whenever you switch among views,

Така че нашите желания, са донякъде резултат от нашите вярвания. А това, което запомняме, ни показва и какво знаем.
So what we desire is partly a result of what we believe, and what we remember is also informing us what we know.

Ние не запомняме нещата, от които не се интересуваме много, но запомняме добре онези, които ни интересуват.
We do not remember the things to which we pay little heed, but we remember well the things that keenly interest us.

Учени от Каролинския институт в Швеция установиха, че ако дишаме през носа, вместо през устата, след като сме помирисали различни аромати, ги запомняме по-добре.
Journal of Neuroscience that if we breathe through the nose instead of the mouth after attempting to find out a set of smells, we remember them much better.

изненадващи нови прозрения за това как запомняме и как забравяме".
surprising new insights into how we remember and why we forget.

например като запомняме вашата предпочитана валута
for example by memorizing the currency and the language that you prefer,

Като запомняме информацията за контакт с хората, с които искате да споделяте,
By remembering the contact information of the people you want to share with,

Използваме бисквитките, за да ви осигурим най-доброто ниво на обслужване, като следим какво имате в пазарската си кошница, запомняме ви, когато се върнете в нашия магазин
We may use cookies to provide you with the best level of service by keeping track of what you have in your shopping cart, remembering you when you return to our site

Използваме бисквитките, за да ви осигурим най-доброто ниво на обслужване, като следим какво имате в пазарската си кошница, запомняме ви, когато се върнете в нашия магазин
We use cookies to provide you with the best level of service by keeping track of your activities on our Site, remembering you when you return to our Site

например като запомняме вашата предпочитана валута
for example by remembering your preferred currency