ЗАПЪЛНЯ - превод на Английски

• fill

Примери за използване на Запълня на Български и техните преводи на Английски

Аз съм тук само, за да запълня остатъка от времето.
I'm just here to fill the rest of his time.

Бог не е Някой, от Когото се нуждая, за да запълня празнотата.
There was no need for God to fill the gaps.

Запълня празнините, но може би трябва да отидем някъде, където бихме могли да поседнем.
Fill in the blanks, but maybe we should go somewhere where we could actually sit down.

Ако ще мълчиш, ще запълня тишината с поредната въпиющо скучна история на Марго Дън.
If you're not going to talk, I'm gonna have to fill the silence… with another excruciating story by Margo Dunne.

Добре, ако добавя повече плът към надочната кухина… запълня устните… както и носните хрущяли.
Okay, well, if I add some tissue to the supraorbital notch… fill in the lips… and fill in the nasal cartilage.

те отворят сърцата си, аз ще запълня тази празнота и те ще са способни да се обичат един друг.
that if they open their hearts to it, I will fill that emptiness, and they will be able to love one another.

Ако запълня това пространство с бели рози,
If I fill that area in with iceberg roses,

Пия, за да запълня самотата си, или да се скрия от ужасният човек, в който съм се превърнал?".
Do I drink to fill the loneliness, or to hide from the horror I have become?".

Тогава започнах да търся други токсични взаимоотношения, за да запълня болната пустота
Then I began to search for other toxic relationships to fill this sick void

колекцията ти… правя списък, за да ги запълня.
holes in your collection here… and I'm just making a list to fill them.

за да запълня времето си.
I found enough free activities to fill my time.

Търси си нов, иначе ще убия теб, за да си запълня квотата.
We, better get a new one…(Chuckles)… or I might kill you just to keep my quota up.

И едно от тях е, че използвах интернет, за да запълня празното пространство в живота си.
But I won't be using a relationship in order to fill that empty space in my life.

за да запълня отсъствието ти. Но сега мога да се оттегля.
to make up for your absence, but now I can retire.

Когато бях на 13 имах достатъчно полицейски досиета срещу мен за да запълня градската библиотека.
When I was 13 I had enough police files against me to fill a city library.

затворя отвора за завой, след като ги запълня.
so I can close the turn-around opening after filling them.

при което борбата между тези две системи ще запълня историята на развитието на световната революция.
the struggle between these two systems will fill the history of the unfolding of the world revolution.

Растенията естествено ще запълнят пространството между тях.
Any finer materials will naturally fill the spaces between.

Запълнете надолу формулата в новата колона(B).
Fill down the formula in the new column(B).

Той ще запълни моя живот със звезди.
He will fill my life with stars.