ЗАПЯ - превод на Английски

• sang
• singing

Примери за използване на Запя на Български и техните преводи на Английски

Хор в дъното на залата нежно запя молитва за„мир"
A choir in the back of the room softly sang an invocation about“peace,”

тимът на Левски отново запя старата си песен.
the team of Levski again sang the old song.

non duditare“- запя контесата.
non du-bi-ta-re,” sang the Countess.

Ами, аз почуках на клетката на това момиче от сестринството и тя запя като канарче.
Well, I rattled that sorority girl's cage, and she sang like a canary.

Робин остана с моя приятел и по време на смъртта си, той запя песни за нея.
Robin stayed with my friend and at the time of her death, he sang lullabies for her.

Когато запя на живо, не можех да повярвам, че гласът, който чувам, излиза от него.
When I first heard him sing in person I couldn't believe that the voice I was hearing came out of him.

Тогава душата ми запя, Спасителю, за това колко велик си ти,
Then sings my soul, my Saviour God,

Засвири и запя, зелената гора зазвъня
He whistled and he sang till the green woods rang*

Особено като запя:"Само жена може така да се възползва.""Само
Especially when he sang,"She takes just like a woman…

той просто… нека кажем, че запя друга песен.
let's just say he was singing a different tune.

Не, не, този който стана и запя Amazing Grace по време на споделянето?
No, no, no, the one that got up and started singing Amazing Grace in the middle of their share?

Накрая, усетила, че това ще замести по някакъв начин думите, които не можеше да намери, тя запя„Добитък английски“.
At last, feeling this to be in some way a substitute for the words she was unable to find, she began to sing Beasts of England.

Е, от начало беше твърд, но като стигнах до орехите, запя като Селин Дион.
He was a tough guy at first, but when I got close to his nuts he sang like Céline Dion.

когато стрелките показаха точно полунощ, Неговото Високопреосвещенство запя химна“Елате, приемете Светлина”.
the church were switched off and at precisely midnight His Beatitude chanted the hymn"Here, receive the Light".

лиричният легион на тия неверни жени запя в паметта й със сестрински гласове, които я омагьосваха.
the lyrical legion of those adulterous women began to sing in her memory with sisterly voices that enchanted her.

госпожица Данглар запя проклятието на Брабанцио срещу Дездемона[9].
Mademoiselle Danglars was singing Brabantio's malediction on Desdemona.

Той постави ръцете Си върху главата ми и запя на персийски една кратка молитва.
I knelt while He put His hands upon my head and chanted, in Persian, a brief prayer.

като удари с крак, запя думите на една вулгарна сицилианска любовна песен.
stamping his foot, chanted the words to an obscene Sicilian love song.

лиричният легион на тия неверни жени запя в паметта й със сестрински гласове, които я омагьосваха.
this lyrical throng of adulterous women began to sing in her memory with sisterly voices that enchanted her.

Тя запя над тихия черковен двор,
It sang of the quiet churchyard,