ЗАРАДВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Зарадвам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

за да го зарадвам и удовлетворя, не мога да рискувам безсмъртната си душа за благосклонността на един земен крал.

would do anything to please and satisfy him, I still cannot risk my mortal soul for the favor of an earthly king.

Един ден ще се изморя да я слушам как повтаря едно и също и за да я зарадвам, ще се омъжа за някого и ще се опитам да го обикна.

One day, I will get tired of hearing her constantly repeating the same things, and to please her I will marry a man whom I oblige myself to love.

Зарадвах се, когато се обади.

I was happy to get the call.

Се зарадвах заради сънародник.

I was happy for a fellow owner.

Не всички се зарадвали от новото ѝ поприще.

But not everyone is happy about her new career.

Зарадвах се, че са го оставили в ареста.

They were happy that he was imprisoned.

Искрено се зарадвах да видя Мат.

I was really happy to see Daddy.

И страшно се зарадвахме, че и в Aparthotel Lucky Bansko държат на това.

And we were very happy that apparently in Aparthotel Lucky Bansko they share this philosophy.

Дали съм се зарадвал днес за нещо?

Are you happy about something today?

Първоначално се зарадвах да го видя.

At first, I was happy to see him.

Тони ще се зарадва, че се оттегляш.

Tony's gonna be happy you're stepping aside.

Надали се е зарадвал, че му прекъсваш шоуто.

Couldn't have been happy, you interrupting his show like that.

Дори бих се зарадвал на това прозвище.

I would be happy with that name.

Сигурно не се е зарадвал, че си се върнал.

He must not have been happy about you coming back.

Полицията не се зарадвала особено на публичността.

Governor was not particularly happy about the disclosure;

Това ще се зарадваш да го видиш.

You will be happy to see these.

Днес наистина се зарадвах да те видя.

I was really happy till you showed up today.

Така се зарадваха, когато я видяха!

She was so happy when she saw them!

Зарадвах се сякаш са приели мен.

But I am happy they accepted me.

Мнозина ще се зарадват на тази възможност.

Many of them will be happy for the opportunity.