ЗАРАЗИТЕЛНИ - превод на Английски

• contagious
• infectious
• contumacious

Примери за използване на Заразителни на Български и техните преводи на Английски

всеотдайност към Архитектурното наследство са заразителни.
dedication to architectural heritage is contagious.

Истинските чувства са тъй заразителни, че за миг и тримата се гледаха безмълвни.
Genuine feeling is so infectious that for a moment the three looked at each other in silence.

След това ще прибегна до преследване срещу него и неговите привърженици като заразителни еретици чрез отлъчване,
I shall then proceed against him and his adherents as contumacious heretics, by excommunication,

добронамереността и духовните цели на автора са толкова заразителни, че превръщат книгата в едно приятно изживяване”.
spiritual intentions are so infectious that the book ends up being a heartwarming experience.".

любов към живота сега са заразителни и околните ще ви обичат за това!
love for life are infectious right now, and those around you will love you for it!

гърленият й смях бяха много заразителни.
full-throated laughter were infectious.".

добронамереността и духовните цели на автора са толкова заразителни, че превръщат книгата в едно приятно изживяване”.
spiritual intentions are so infectious that the book ends up being a heartwarming experience.

те не притежаваха нищо друго, освен заразителни политически и органически болести.
although they possessed nothing except infectious political and physical diseases.

Си е голям рокер с руса брада със заразителни смях, чар
Si is a big, blonde-bearded biker with an infectious laugh, and a charm

стават заразителни.
become infectious.

след това ще прибегна до преследване срещу него и неговите привърженици като заразителни еретици чрез отлъчване,
I shall then proceed against him and his adherents, as contumacious heretics, by excommunication,

странни герои и заразителни нови песни.
strange characters, and catchy new songs.

странни герои и заразителни нови песни.
strange characters and catchy new songs.

Заразителната топлина на любовта да изпълни сърцата ни.
The contagious warmth of love stir our hearts;

Неговият ентусиазъм е заразителен за млади и стари.
This enthusiasm was infectious to young and old alike.

Неговият ентусиазъм е заразителен и той ви показва как.
His enthusiasm is contagious as he shows you how to.

Имаше заразителен характер, който привличаше хората към него.
She had an infectious personality which drew people to her.

Тя е заразителна, като някакъв вирус.
It is contagious like a virus.

Ентусиазмът му бе заразителен и тя се усмихна.
Her enthusiasm was infectious, so was her smile.

Тя е заразителна, като някакъв вирус.
It's contagious, like a virus.