ЗАСЕЛНИЦИТЕ-КОЛОНИСТИ - превод на Английски

• settlers
• settler

Примери за използване на Заселниците-колонисти на Български и техните преводи на Английски

когато«заселниците-колонисти» са се появили на подстъпите към арабските селища, обкръжаващи Светинята.
not now, with Jewish settlers starting to secure footholds in the Arab villages surrounding the Shrines.

Местните източници посочват:„Група бандити от заселниците-колонисти жестоко нападнаха тримата синове на Тайсайар Абу Айша,
Local sources said:“The group of settlers severely assaulted the three sons of the Tayseer Abu Eisha,

Върховния съд е постановил, че заселническите колонии не могат да се създават върху частна палестинска земя, и е дал на«заселниците-колонисти» срок от две години да се преселят.
The high court ruled that settlements could not be founded on private Palestinian land and gave the settlers two years to relocate.

Заселниците-колонисти“ заплашват със смърт палестинците през високоговорители,
Settlers have delivered death threats through loudspeakers,

Еш Дин го обвинява в подстрекаване към насилие срещу палестинци, след като призова заселниците-колонисти да атакуват палестинските превозни средства по време на седмица на засилено напрежение на Западния бряг.
links with Israel's illegal settlers, with Yesh Din in December accusing him of inciting violence against Palestinians after he called on settlers to attack Palestinian vehicles during a week of heightened West Bank tensions.

Според уебсайта заселниците-колонисти са извършвали религиозни ритуали
According to the website, the settlers performed religious rituals

Насилието срещу палестинци от заселниците-колонисти е обичайно явление.
Violence against Palestinians by settlers is commonplace.

Съобщава се, че Глик е направил снимка с групата на заселниците-колонисти, които са го придружавали, след като е извършил ритуалите си.
Glick was seen taking a photo with the group of settlers who accompanied him after he performed his rituals.

Освен това, разрушителните действия на заселниците-колонисти, които често унищожават палестинската собственост
Additionally, the destructive actions of settlers, who frequently destroy Palestinian property

Той каза, че един заселниците-колонисти на име Боаз веднъж е дошъл при него
He said that a settler named Boaz once came to him

Също така, заселниците-колонисти изпълняваха танци
Also, settlers performed dances

Палестинските активисти в неделя започнаха кампания, насочена към защита на местните жители срещу нападения на заселниците-колонисти в Ел-Халил(Хеброн).
Palestinian activists on Sunday launched a campaign aimed at protecting local residents against settler attacks in the West Bank city of Hebron.

Броят на заселниците-колонисти, нападащи джамия Ал-Акса, се е увеличил наскоро,
The number of settlers storming Al-Aqsa Mosque had increased recently,

СМИ- Израелски войници се присъединяват към заселниците-колонисти в атаки срещу палестинско селище в окупирания Западен бряг,
Israeli soldiers are joining settlers in attacks on a Palestinian village in the occupied West Bank,

цивилни от израелските окупационни сили и заселниците-колонисти е рутинно явление в окупирания Западен бряг,
civilians by Israeli forces and settlers is a routine occurrence in the occupied West Bank,

Освен това, разрушителните действия на заселниците-колонисти, които често унищожават палестинската собственост
Additionally, the destructive actions of settlers, who frequently destroy Palestinian property

Според местни източници, заселниците-колонисти от незаконната колония Хават Маун са атакували Джума Муса Рабай,
According to local sources, settlers from illegal Havat Maon settlement assaulted Jumaa Mousa Rabai,

Quds Press съобщи, че заселниците-колонисти са се събрали на път №60,
Quds Press said that settlers gathered at Route 60,

Израелските окупационни сили, които придружиха заселниците-колонисти, допуснаха до мюсюлманското свято място през портата Мугариби, която е под контрола на окупацията.
Israeli occupation forces who accompanied the settlers allowed into the Muslim holy site through the Mughrabi Gate which is under the occupation's control.

Според Quds Press, барикадата има за цел да защити заселниците-колонисти в израелските заселнически колонии близо до Газа от палестинските противотанкови корнет атаки.
According to Quds Press, the barricade aims to protect settlers in the Israeli settlements near Gaza from Palestinian anti-tank kornet attacks.