ЗАСТУДЯВАНЕ - превод на Английски

• cold snap
• cooling
• cold spell
• frost

Примери за използване на Застудяване на Български и техните преводи на Английски

Застудяване прогонило викингите от Гренландия.
The cold drove the Vikings away from Greenland.

Сигурно и това е от някакво пролетно застудяване.
But you may also be suffering from a spring cold.

Първо го направи преди месец, когато имаше застудяване.
First, she had a cold a month ago.

Цялото небе бе изпълнено с прелетни птици, подгонени от северното застудяване.
The sky was full of migratory birds fleeing from the northern cold.

Първо го направи преди месец, когато имаше застудяване.
It started 3 weeks ago when I had that cold.

Тогава също е имало продължително застудяване.
He also had a cold during that time too.

Следващата седмица отново се очаква застудяване.
Next week it is supposed to get cold again.

Приближава фронт от ниско налягане и се очаква застудяване.
No pressure will come from below then expect a cold front.

През първата десетдневка се очаква застудяване със силен северен вятър.
The weather was forecast to be cold with a strong north wind.

Подгответе сърцето си за първото застудяване.
But take care of your cold first.

Защо глобалното затопляне ще доведе до застудяване в някои части на света?
How can global warming lead to cooling in some parts of the world?

В 2015 година климатът в Северното полукълбо на Земята ще започне постепенно да се променя към застудяване.
In 2015, the climate in the northern hemisphere will gradually change towards cooling.

Рязкото застудяване тогава накара голяма част от домакинствата да поискат включване на отоплението по-рано от официално предвиденото.
The abruptly cold snap then led to the request of many households to ask for switching on of the heating earlier than officially stipulated.

Тъй като човечеството не може да е причинител на тези древни събития, това е доказателство че природата може да причини затопляне и застудяване.
Since humankind can't be responsible for these early events is evidence that nature can cause warming and cooling.

Във Франция пролетта беше съкратена от внезапно рязко застудяване, последвано от гореща вълна в края на юни.
In France, spring was curtailed by a sudden cold snap, followed by a heat wave at the end of June.

Спортни чорапи в допълнение към ортопедичен ефект може да има застудяване, затопляне или благоприятни ефекти релаксация на мускулите.
Sports socks in addition to orthopedic effect can have a cooling, warming or conducive to muscle relaxation effects.

сняг през последното застудяване или случвало ли се е да не можете да спрете?
snow in the last cold snap or find yourself unable to stop?

И преди да дойде Глобалното затопляне изгарянето на изкопаеми горива бе отговорно за много различни плашещи климатични промени Глобалното застудяване.
And before global warming came along, burning fossil fuel was responsible for a very different climate-scare story… Global cooling.

Трудно е да се предскаже застудяване, дъжд и ревящ вятър,
It is difficult to predict the cold snap, rain and squally wind,

леглото няма да загуби цветовете си надолу към застудяване.
the bed will not lose their colors down to the cold snap.