ЗАСЯВА - превод на Английски

• sown
• seeded
• planted
• sows
• sowed
• sowing

Примери за използване на Засява на Български и техните преводи на Английски

Според вида на отделните култури се засява през пролетта и през есента,
According to the type of individual cultures, it is sown in the spring and in the fall,

и второ засява Бостън Селтикс.
and second seeded Boston Celtics.

но„докато хората спят“, врагът му засява плевели сред житото.
then,“while men slept,” an enemy sows tares in the same field.

След заораване се възстановява старата обработваема площ, която се засява с подходящи едногодишни или многогодишни култури.
After continuous work and plowing arable land can be recovered, this can then be sowed with appropriate annual or perennial crops.

почвата се засява преди оплождането и се опложда с тор.
the soil is sown before fertilization and fertilized with manure.

Дезинформацията ефективно засява семената на съмнението в тези, които се поддават на западната пропаганда.
Disinformation is effective in sowing the seeds of doubt among those who are seduced by Western propaganda.

Това е отделно парче земя, което се засява с различни видове тревисти растения.
It is a separate piece of land, which is sown with various species of herbaceous plants.

У някои трансилвански немци има правило мъжът да не спи с жена си през цялото време, докато засява нивите си.
So amongst some of the Germans of Transylvania it is a rule that no man may sleep with his wife during the whole of the time that he is engaged in sowing his fields.

Той знае какво да прави- засява, тори, но се надява на времето/природата(страна 3).
He knows what to do- plants, manures, but depends on weather/ nature(part 3).

През тази една година групата построява малки къщички, засява зеленчукови градини
Throughout the year the group builds tiny houses, plants veggie gardens,

Действаше локално, за да засява мира глобално,
He acted locally to sow peace globally,

медното растение се засява с различно време на цъфтеж.
honey plants are sown with different flowering times.

Действаше локално, за да засява мира глобално,
He did not stay with his hands in his pockets: he acted locally to sow peace globally,

Действаше локално, за да засява мира глобално,
He was not holding hands: acting locally to sow peace globally,

От 2006 г.(1) Който засява или отглежда растения от опиев мак и кокаинов храст
(1)(Amended, SG No. 75/2006) A person who sows or cultivates the opium poppy,

Семената се засяват през април в огнището или кутии.
Seeds are sown in April in hotbeds or boxes.

Семената се засяват директно в открит терен в началото на пролетта.
Seeds are sown directly into open ground in early spring.

Полетата се засяват и изчистват едновременно.
The fields are seeded and cleared at the same time.

Семената се засяват в началото на пролетта.
Seeds are sown in early spring.

Човешкият ум е като плодородна почва, в която постоянно се засяват семена.
The human mind is like a fertile ground where seeds are continually being planted.