ЗАСЯВАНЕТО - превод на Английски

• sowing
• planting
• seeding
• the seeding

Примери за използване на Засяването на Български и техните преводи на Английски

Въвежда плододаване за 45 дни след засяването на семената.
Enters fructification for 45 days after sowing seeds.

През първата година след засяването не цъфти.
In the first year after sowing, it does not bloom.

Първите издънки обикновено се появяват 3-7 дни след засяването.
The first shoots usually appear 3-7 days after sowing.

Младите растения цъфтят през 40-50 дни след засяването на семена.
Young plants bloom in 40-50 days after sowing seeds.

Подходяща особено за влажните условия- засяването на пролетните култури.
Especially suitable for wet conditions- sowing of spring crops.

Реколтата може да бъде събрана след 3, 5 месеца след засяването на семената.
Harvest can be collected after 3.5 months after sowing seeds.

След засяването, растението трябва да бъде добре напоено с топла вода.
After planting, the plant should be well watered with warm water.

Засяването на ембриони е напълно безболезнено,
Embryo seeding is completely painless,

Засяването се извършва в последните дни на март в саксии;
Seeding is done in the last days of March in pots;

Ако засяването на зимата- те се засяват преди зимата,
If the sowing of winter- they are sown before winter,

Разрешението се издава преди засяването на културата.
The authorisation shall be granted before the sowing of the crop.

На практика целият труд в полетата, от засяването до прибирането на реколтата, се извършва на ръка,
Practically all work in the fields, from planting to harvest, is done by hand,

Има бактериологичен метод, засяването на екскреторната среда на екскрементите се извършва преди да се използват антибиотици.
There is a bacteriological method, seeding on the excretory media of excrement is carried out before antibiotics are used.

След засяването на този живот в подобни нови светове те остават там в продължение на дълги периоди,
And after planting this life on such new worlds, they remain there for long periods,

Независимо дали равномерността и количеството на засяването във всеки ред отговарят на изискванията,
Whether the uniformity and the amount of seeding in each row meet the requirements,

Може да е просто като засяването на семе и обгрижването на почвата,
It may be as simple as planting a seed and tending the soil

Засяването и прибирането така точно съвпадат с естествените процеси в природата, че можем да ги приемем по скоро като естествени процеси, отколкото като селскостопанска технология.
The seeding and harvesting so closely follow the natural pattern that it could be considered a natural process rather than an agricultural technique.

Засяването на семената в оранжерията е първата
Planting the seeds in the hothouse is the first

Засяването на нови реалности през последната фаза от този Космически Прозорец ще помогне много на вашите творения.
Seeding new realities during the final phase of this Cosmic Window will greatly assist your creations.

Не можем да си върнем парите, които инвестираме в засяването и прибирането на реколтата.
We can't get back the money we invested in planting and harvesting the fields.