ЗАТЕГНА - превод на Английски

• tightened
• toughened
• tightening
• tightens

Примери за използване на Затегна на Български и техните преводи на Английски

Той затегна сигурността около Сочи,
He has tightened security around Sochi,

Австрия затегна правила за предоставяне на убежище.
Austria moves to tighten asylum rules.

Има само един начин за затегна свободните дрехи.
There is just one way to tighten loose clothes.

От 2006 г. Франция затегна правилата си.
Since 2006, France has tightened up its rules.

Ню Йорк затегна емиграционната политика поради мерки за сигурност.
NY has tightened immigration policies in connection with security measures.

За разлика от Лондон, Ню Йорк затегна емиграционната политика поради мерки за сигурност.
Unlike London, New York has tightened immigration policy due to security measures.

Вашингтон рязко затегна санкциите миналия месец,
Washington sharply tightened sanctions last month,

Китай затегна ограниченията върху вноса на скрап от 1 юли, като част от
China tightened restrictions on scrap metal imports from July 1,

Той постави третото колело на мястото му и затегна гайките, преди да се заеме с последното колело.
He slipped the third wheel back on and finished tightening the lug nuts before moving to the final wheel.

В понеделник правителството затегна критериите за назначение за ДНА
On Monday, the government tightened hiring criteria for DNA

Централната банка на Китай повиши лихвения процент по програмата MLF през 2018 г., след като Фед затегна монетарната си политика.
The Central Bank of China raised the MLF rate in 2018 after tightening the Fed's policy.

Например, обръчите затегна мрежа от около 1 м в диаметър, прикрепен към поцинкована тръба на различни височини.
For example, the hoops tightened grid of about 1 m in diameter, attached to a galvanized pipe at different heights.

Проблемът ни е Федералният резерв, който е твърде горд, за да признае грешката си, че действаше твърде прибързано(при повишаване на лихвите) и затегна паричната и лихвена политика твърде много.
Our problem is a Federal Reserve that is too proud to admit their mistake of acting too fast and tightening too much(and that I was right!)”.

След бродерия, работата остава в тях, ръба на платното отрязани, затегна незабележимо от опаковата страна.
After embroidering, the work remains in them, the edges of the canvas are cut, imperceptibly tightened from the wrong side.

стомаха се затегна, ръцете се спускат надолу.
the stomach is tightened, the arms are lowered down.

Разлика от неверни, вярно крупата развива с дифтерия- заболяване, при което гърлото на децата затегна плътен филм.
Unlike false, true croup develops with diphtheria- a disease in which the children's throat tightened dense film.

когато навеждане напред- успоредно затегна преса.
when bending forward- parallel tightened press.

Администрацията на САЩ в частност затегна правилата за пътувания в Куба на американски граждани
He tightened the rules for Americans travelling to Cuba and imposed a ban on doing

След икономическата криза Дубай затегна регулациите за зелено строителство в рамките на стратегията си за намаляване на търсенето на енергия с 30%.
Since the economic crisis, Dubai has tightened its green building regulations, as part of a strategy to reduce energy demand by 30 percent.

Съзнавайки опасността, Китай затегна мерките да спре изтичането на капитали,
Aware of the danger, China has tightened its measures to stop the outflow of capital,