ЗАТРУДНЕНАТА - превод на Английски

• troubled
• difficult

Примери за използване на Затруднената на Български и техните преводи на Английски

Падането на цените на петрола е само черешката във вече затруднената ситуация", казва Орландо Очоа, който е сред водещите икономисти във Венецеула
The drop in oil prices is just a very heavy cherry on top of an already difficult situation,” said Orlando Ochoa,

Маргарет Секагя, специален докладчик за положението на правозащитниците, също коментира случая:„Законопроектът може да влоши вече затруднената среда, в която правозащитниците работят,
She said:‘The draft legislation could further contribute to the already difficult environment in which these defenders operate,

За да даде тласък на затруднената европейска икономика,
To catch up and give the struggling European economy a boost,

Като има предвид, че политическата криза доведе до това, че вече затруднената икономика на Никарагуа изпадна в още по-дълбока рецесия,
Whereas the political crisis has led the already struggling economy of Nicaragua to plunge deeper into recession,

Акционерните дялове на служителите на Bear Stearns бяха ликвидирани, след като JPMorgan този месец предложи да купи затруднената инвестиционна банка за малка част от стойността й преди няколко седмици.
Bear Stearns employees have seen most of their stock holdings get wiped out after JPMorgan this month offered to buy the struggling investment bank for a small fraction of what it was valued at a few weeks ago.

По-нататъшната икономическа либерализация бе забавена още преди Брекзит, но при затруднената икономическата либерализация на ЕС през последните 20 години, акцентът се насочи към ново разширяване
Further economic liberalization had already slowed down before Brexit, but as EU economic liberalization grew more difficult over the last 20 years the emphasis shifted toward new extensions of political unification,

Финансово затруднени страни обмислят данък върху църковната собственост.
Financially troubled parts of Europe consider taxing church properties.

Същото важи и за останалите затруднени икономики в периферията на еврозоната.
The same applies to other troubled economies in the periphery of the eurozone.

Бях затруднен човек тогава.
I was a troubled person then.

Същото важи и за останалите затруднени икономики в периферията на еврозоната.
But the small-firm problem also afflicts the other troubled economies at the euro zone's southern periphery.

Неприятност и затруднен са две различни неща.
Mm… trouble and troubled are two entirely different things.

Изглеждаш затруднен, Ханк.
You seem troubled, Hank.

Икономически затруднените области.
Economically troubled area.

Джаксън, Хале трябваше да играе затруднен наркоман, чиято лична хигиена е под въпрос.
Jackson, Halle had to play a troubled addict whose personal hygiene was questionable.

Затруднен съм.
I'm troubled.

Физиците теоретици са затруднени от съществуването на пет самостоятелни суперструнни теории.
Theoretical physicists were troubled by the existence of five separate superstring theories.

Кали иска да провери компиутарните ти файлове за затруднени случаи.
Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.

Командитни дружества, REIT и финансово затруднените фирми са изключени.
Limited partnerships, REITs and financially troubled firms are excluded.

И дотук не изглежда твърде затруднен.
And, so far, he hasn't looked too troubled.

Не давайте да се разбере, че сте затруднени.
Let no one know you're troubled.