ЗАЧЕРВЕН - превод на Английски

• red
• flushed
• reddened

Примери за използване на Зачервен на Български и техните преводи на Английски

Кой ще ме поиска с нос зачервен и със сърце в сълзи, Кой ще ме обича когато половината от мен я няма и съм само половина.
Who will want me with my red nose and my heart full of tears who will love me when there won't be much of me left anymore.

в началото пенисът изглежда подут и зачервен, но тъй като той лекува, става все по-естествен.
at first the penis looks swollen and reddened, but as it heals, it becomes more and more natural.

Тези оплаквания могат да бъдат налице 1 до 3 дни преди появата на зачервен обрив в същия участък.
This may be present for one to three days before a red rash appears at that site.

Снощи, се прибра в къщи целия изпотен и зачервен с някакво тъпо извинение за разклащащо преспиване.
Last night, he came home all sweaty and flushed with some lame excuse about sleep jogging.

да изляза от тази стая с подпухнали очи и зачервен нос.
to leave this room with puffy eyes and a red nose.

а това и създава зачервен вид.
creating a flushed appearance.

Получавам въпроси от много загрижени родители, за това че пенисът на сина им е раздразнен, зачервен или леко възпален.
I get many concerned parents asking about their son's irritated, red, or slightly inflamed penis.

Във вторник Питър Кери бил в едно от най-мрачните си настроения, зачервен от алкохола и свиреп като звяр.
On the Tuesday, Peter Carey was in one of his blackest moods, flushed with drink and as savage as a dangerous wild beast.

екзема(сърбящ, зачервен обрив).
eczema(itchy, red rash).

Твърде голяма част от които могат да доведат пациента да стане оптимистичен или бодър и зачервен.
Too much of which would cause the patient to become sanguine, or cheerful and flushed.

Тези оплаквания могат да бъдат налице 1 до 3 дни преди появата на зачервен обрив в същия участък.
This may be present for 1-3 days before a red rash appears at that site.

През първите няколко дни след обрязването, пенисът може да изглежда силно зачервен и може да забележите жълтеникава секреция.
The tip of the penis may look quite red for the first few days, and you may notice a yellow secretion.

След това спря, зачервен, и Мария разбра, че нещо не е наред,
Again he stopped, red-faced, and Maria knew that something was very wrong,

ГАЛЕНИК НА СЪДБАТА когато ти си тръгнеш всичките звезди да сваляш Кой ще ме поиска с нос зачервен и със сърце от сълзи, Кой ще ме обича когато половината от мен я няма и съм само половина.
ITINERARY OF A SPOILED CHILD when you will release all the stars who will want me with my red nose and my heart full of tears who will love me when there won't be much of me left anymore.

контактният дерматит представлява зачервен и дразнещ обрив, причинен от алергична реакция към нещо, с което кожата е
Contact Dermatitis is a red and irritating rash caused by an allergic reaction to something that the skin is,

е бил потъмнен и зачервен от въздействието на космическите лъчи в продължение на милиони години.
it has been darkened and reddened by the impact of cosmic rays over millions of years.

за да се подготви за сериала,“ когато бил там, той бил„зачервен“ и ядосан.
for the show,” and when he was present, he was“red-faced” and angry.

Кожата изглежда зачервена, суха и лющеща се.
Skin looks red, dry and flaky.

Сърбяща или зачервена кожа, включително около корените на космите.
Itchy or red skin including around the hair roots.

Червата са възпалени, зачервени, пълни с течност.
The intestine is inflamed, reddened, filled with fluid.