ЗАЧЕСТИЛИТЕ - превод на Английски

• frequent
• increasing
• increased
• rising
• recent

Примери за използване на Зачестилите на Български и техните преводи на Английски

Освен че цената на суровините и на управлението на отпадъците расте, зачестилите и все по-тежки природни бедствия увеличават глобалната цена на застраховката.
Not only are raw material and waste management costs rising, but increasingly frequent and severe disasters are pushing up the cost of insurance.

С оглед на зачестилите социални движения
In regard to the increasing number of social movements,

Индивидите намират утеха в своите извинения за това, че не се противопоставят на зачестилите признаци на настъпващото потисничество.
Individuals find solace in their excuses for not confronting the growing signs of coming oppression.

Тези изисквания от две стъпки за верификация се въведоха от компанията поради зачестилите опити за измами с лични данни.
These two verification requirements were implemented by Bet365 due to increased attempts for personal data fraud.

От„Спасете децата“ посочват, че ситуацията се влошава в резултат от зачестилите боеве в градовете и все по-честото използване
Save the Children said the worsening situation for children in conflict zones was due to increased fighting in towns

пое отговорността за зачестилите глобални атентати това лято,
has claimed credit for a surge in global attacks this summer,

която е обезпокоена от зачестилите руски нахлувания в суверенните й води
which is alarmed by growing Russian intrusions into its sovereign waters

ударът представлява реципрочна мярка срещу зачестилите физически посегателсва над ценностите на турско-мюсюлманското малцинство.“.
the attack is reciprocal measure against the increasingly frequent physical attacks on the values of the Turkish-Muslim minority.”.

така да реша проблем със зачестилите напоследък проблеми с връзката.
thus solve the problem with the more frequent connection problems recently.

Тези изисквания от две стъпки за верификация се въведоха от компанията поради зачестилите опити за измами с лични данни.
Bet365 implemented these two verification requirements due to increased attempts for personal data fraud.

Поради зачестилите оплаквания от хора, които подават документи
Due to the frequent complaints from people applying for Canada visas

Докладите относно зачестилите случаи на мъчения
Reports on increasing cases of torture

Руската страна е предоставила списъка по настояване на ЕС във връзка с зачестилите в последно време случаи на отказан достъп на европейски граждани, които не са имали никаква предварителна информация в тази връзка.
The Russian side has provided the list at the insistence of the EU in relation to the recent frequent cases of denied access of European citizens who did not have any prior information in this regard.

Недостатъчния контрол над определени звена в търговското предприятие, води до формиране на нежелани загуби. Зачестилите злоупотреби и проблеми при производството,
Frequent abuse and problems in production, storage and transportation lead to the establishment of standard,

Във връзка със зачестилите коментари, че има напрежение, свързано с мигрантите в Гърция,
In connection with the increasing comments that there is tension with migrants in Greece,

Активизацията на грузинското Военно министерство, зачестилите полети на грузински безпилотни самолети край границите на Южна Осетия,
The activation of the Georgian Defense Ministry, increased flights of Georgian drones near the borders of South Ossetia,

няма как да сте пропуснали зачестилите свирепи наводнения,
you can not miss out on the frequent fierce floods,

повишените способности на наземната и въздушна техника и зачестилите и сложни операции, Китай може също
increasing capabilities of surface vessels and aircraft, and more frequent and sophisticated experience operating abroad,

Той предупреди, че„зачестилите терористични действия“ могат да кулминират в атака„с такъв размер
He warned that“increasingly frequent acts of terrorism” could culminate in an attack“of such size

повишените способности на наземната и въздушна техника и зачестилите и сложни операции, Китай може също
increasing capabilities of surface vessels and aircraft, and more frequent and sophisticated experience operating abroad,