ЗВУЧАЛ - превод на Английски

• sounded
• sound
• sounds

Примери за използване на Звучал на Български и техните преводи на Английски

сега вече не знам как би звучал.
not sure what it would sound like now.

Тя каза, че звучал разтревожен.
She said he sounded upset.

Например една версия на добър отговор би звучал.
For example a good answer would sound like.

Точно както планът за 9/11 би звучал преди самата дата.
Just like 9/11 would have sounded before 9/11.

Преди десетина години такъв въпрос би звучал абсурдно.
Not many years ago, this question would have sounded absurd.

Преди десетина години такъв въпрос би звучал абсурдно.
Twenty years ago, such a question would have sounded absurd.

Той звучал много нервно и упътил полицията към 3850„Ист Ню Йорк Стрийт“, където щели да намерят мъртвата.
He sounded very nervous and directed the police to the address, 3850 East New York Street, at which they would find the dead female.

съм длъжен да кажа, че никога не е звучал по-добре….
I got to say he has never sounded better.

И ми каза, че не трябва да казвам нищо на червения килим защото бих звучал глупаво, и така ти говореше.
And you told me I couldn't say nothing on the red carpet'cause I would just sound stupid, so you was going to do the talking.

Имаме жена, която казва, че е чула Силен звук около 8:45… Звучал като силно затръшване на врата на кола.
We got a woman who says that she heard a loud sound around 8:45-- sounded like a car door slamming.

убеден съм, че той би изглеждал и звучал съвсем различно.
I'm sure he would look and sound completely different.

По време на избирателната му кампания Ван Бюрен си избрал псевдоним, който звучал като първите букви на родния му град.
During his election campaign, Van Buren adopted an alias that sounded like the first letters of his hometown's name.

Ако Ганди освободи Индия, тогава как би звучал Байрън, разказано от свободен човек.
If Gandhi can Free India, then think how Byron would sound. Recited by a Free man.

Фернандо се стреснал от силен гърмеж, който звучал като изстрел.
Fernando was startled by a loud blast that sounded like a gunshot.

който давал указания накъде да карат и звучал успокояващо.
providing directions and sounding reassuring.

Каза, че звучал паникьосан, че трябвало да говори с Коул за полет, който трябвало да уреди.
She said he sounded panicked, that he wanted to speak to Cole about a flight he needed to arrange.

Миналата седмица научен екип обяви, че са реализирали 3D репродукция на гласовия тракт на Несямун, за да чуят как би звучал гласът му.
Now a team of researchers have 3D-printed a reproduction of Nesyamun's vocal tract to hear what his voice would have sounded like.

колко Божии призвания, висящи и очакващи единия въпрос, който Бог очаква да чуе- звук, който никога не е звучал в Неговите уши, като всякакви прегради са премахнати
waiting for the one question God yet waits to hear- a word that has never been sounded in His hearing with every stop removed

Но политиката едва ли може да ти даде това изживяване, което си имал, например когато си бил на върха на стълбицата, когато националният химн е звучал в твоя чест.
However, politics could hardly give you the same feeling as the one you have had when you were for example on the top of the ladder when the national anthem sounded in your honor.

как би звучал, колко хубаво би било да има някой с когото да споделиш живота си, мечтите си.
how he would sound, how nice it would be to have someone to share your life.