ЗВУЧЕН - превод на Английски

• sonorous
• resounding
• resonant
• melodious
• loud

Примери за използване на Звучен на Български и техните преводи на Английски

но плътен и звучен, със сребриста чистота, която придаваше особено очарование на говора му.
but full and resonant, with a silvery purity of tone that gave to his speech a peculiar charm.

Не е разумно, че когато попитате почти всеки„Искате ли мир?”, Техният отговор ще бъде звучен„Да!”.
It's a no brainer that when you ask almost anyone“Do you want peace?” their answer is going to be a resounding“Yes!”.

има дълбок и звучен лай, който в съчетание с неговите размери
has a deep and sonorous bark, which combined with its size

Гласът му е силен и звучен и същевременно мек
His voice is strong and resonant and at the same time soft

която може да нанесе нов звучен шамар, този път по шампионските им амбиции.
which could cause another resounding slap, this time in their championship ambitions.

Монако получи звучен шамар през уикенда
Monaco received a sonorous slap weekend

често чуваме звучен думата"знаме". Какво е това?
we often hear the sonorous word"banner."?

брилянтен горен регистър и звучен бас за размера си.
brilliant upper register and sonorous bass for its size.

Той бил освободен от армията, защото на дясната си длан бил написал звучен цинизъм, видим само когато отдава чест.
He was discharged from the army because on his right hand he had written a sonorous cynicism, visible only when he pays tribute.

искрящ хумор, звучен музика, оригинални графики.
sparkling humor, sonorous music, original graphics.

Помня, че ти беше звучен поддръжник на железницата, когато я подложих на гласуване. А що се отнася до г-н Гавън,
I recall you being a vocal supporter of the railroad when it was put to a vote,

Борис Машалов е певец с неповторим глас- висок и звучен, с приятен теноров тембър.
Boris Mashalov is a singer with a unique voice- high and soft with a pleasant tenor timbre.

Рязко понижение на черното злато, след като ОПЕК получи поредния звучен шамар, този път от Доналд Тръмп.
A sharp drop in black gold after OPEC got another slamming sound, this time by Donald Trump.

красив външен вид, звучен глас, с бутон
beautiful appearance, sonorous voice, with boot

Рома получи звучен шамар в миналия кръг когато водеше на Аталанта с 0:1 на почивката,
Roma received a resounding slap in the last round when leading at Atalanta 0:

Херцеговина получи звучен шамар от Сараево само два дни след първата официална визита на премиера Андрей Пленкович в чужбина(в БиХ), коментират хърватските медии.
Herzegovina got a resounding slap in the face from Sarajevo just two days after the first official visit of Prime Minister Andrej Plenković abroad(to BiH), commented Croatian media.

ще констатирате колко вибриращ, звучен, бляскав и красив тон ще получите.
notice what a vibrant, resonant, clear and beautiful tone is produced.

Джон Адамс се числи към най-видните композитори на минималистичната музика- въпреки че той отново и отново разбива нейната естетика и я смесва с решителен звучен, понякога почти късноромантичен музикален език.
John Adams is considered one of the most prominent composers of minimal music- though he repeatedly breaks up their aesthetics with a decidedly melodious, sometimes almost late Romantic musical language.

На звучен вавилонски-- написана е на вавилонски-- той казва:"Аз съм Кир, владетелят на вселената,
In ringing Babylonian-- it was written in Babylonian-- he says,"I am Cyrus,

изключително гнило: звучен вот на доверие за закрепване на съществуващата ситуация,
very rotten: resounding vote of confidence in favour of furthering the existing situation,