ЗВЪНА - превод на Английски

• ringing
• sound
• call
• chime
• clink
• ring
• bell

Примери за използване на Звъна на Български и техните преводи на Английски

Честотата на звъна посочва промените в атмосферните условия.
The frequency of the chimes indicates changes in weather conditions.

Някъде към 10 часа сутринта звънецът звъна.
At around 1O AM, the doorbell rang.

Ще звъна на майка ми.
I'm going to call my mom.

А между другото, той звъна днес сутринта.
By the way, he phoned early this morning.

Вдигах телефона хиляди пъти с нагласата да ти звъна.
I picked up the phone a thousand times to try to call you.

Секретарката ти звъна.
Your secretary phoned.

Помоли ме да ви звъна Антон.
Anton asked me to call you.

Но е имало само няколко секунди между звъна на телефона ви и изстрелите, убили Пати Тенистън.
But there were only seconds between your cell phone ringing and the gunshots that killed Patty Tanniston.

За звъна на камбани и поздрави на хората царят влиза в двореца със свитата си.
To the sound of bells ringing, the people welcome the Tsar and lead him and his retinue to the palace.

Млад и здрав мъж умира в съня си, въпреки звъна на осем различни будилника….
A healthy young man dies in his sleep, despite the ringing of eight separate alarm clocks….

Ами, защото ако не го направиш, просто ще трябва да звъна и да се уверя, че ти си изпратил това, което си направил.
Well, because if you don't, then I will just make a call and make sure that you're sent away for what you have done.

То насилва хората да превиват гърбовете си пред звъна на черковните камбани
It forces people to bend their backs to the sound of church bells

Така на 14 октомври живущите в Мусина ще чуят за първи път звъна на камбаната.
On 13 of September, 1998, the inhabitants of Berdsk heard the ringing of the bells for the first time.

Ето защо звъна на диета можете да ядете всичко, но през нощта- просто безобидна и полезна.
That is why the chime on a diet you can eat everything, but in the evening- just a harmless and useful.

Тишината тук се нарушава само от звъна на звънчетата на кравите и от песента на гайдите.
The silence here is broken only by the sound of cow-bells and the music of the bagpipes.

която трябва да излъчват звъна), то това е, което ви трябва.
which should emit the ringing), then this is what you need.

Чувах звъна на чашите, когато съпругата ми Джоан вдигаше тостове с гостите, докато четиринайсетгодишният ни син Сам тичаше наоколо и й се пречкаше.
I could hear the clink of glasses as my wife Joan toasted with friends while our fourteen-year-old son Sam ran around getting under her feet.

благодарение на възгласите и звъна на камбаните- така, както е на истинска празнична литургия!
thanks to the exclamations and the chime of the bells, as in a true holiday liturgy!

По онова време, очевидното решение на проблема е било да се отблъснат злите духове чрез звъна на църковни камбани.
At that time the obvious solution to the problem was to ward off the evil spirits by ringing church bells.

Дубай Сатявати ви разтърси, ето сега идва Гаджула Читема, за да ви взриви. Ако чуе звъна на моите гривни, той ще попита, къде отидох?
Dubai Sathyavathi rocked you, here comes Gajula Chittemma to blast you… lf he hears my anklets' sound, he will ask where did I go?