ЗДАНИЯТА - превод на Английски

• buildings
• structures
• building
• houses

Примери за използване на Зданията на Български и техните преводи на Английски

Намаляването на потреблението на енергия в зданията е един от най-важните и значими начини за понижаване на вредното въздействие на човечеството върху околната среда.
Reducing energy use in buildings is one of the most important ways to reduce humans' overall environmental impact.

В района на турско-българската граница, зданията на тези две институции, съответно Любимец
In the Turkish-Bulgarian border area, the buildings of both institutions(Lyubimets and Pastrogor),

Щом евреите в Треблинка могат да се бунтуват и да запалят зданията значи могат да го направят и тук.
If Jews at Treblinka can riot and set buildings on fire then they can do it here.

С помощта на джобния си тиянайско-английски речник успя да си преведе надписа над едно от зданията.
With his pocket Tyana-English dictionary, he was able to translate the lettering above one of the buildings.

И когато излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.
His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Между тези лидери така и не се стигна до пълно съгласие по отношение на плановете за строителството или използването на зданията след завършването на работите.
Neither were their leaders altogether agreed concerning either construction plans or usage of the buildings after they should be completed.

Действително, повечето от зданията на централен Куско днес имат стари стени, които са на стотици години(докато по-скорошни здания, построени от испанците, вече се ронят).
Indeed, most of the buildings of downtown Cusco today incorporate walls that are many hundreds of years old(whereas more recent buildings constructed by the Spanish are already crumbling).

И когато излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.
his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.
his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма”(Матей 24:1).
his disciples came to him for to show him the buildings of the temple”(Matthew 24:1).

В негово лично владение, освен зданията на института, бяха и няколко малки уютни хотели, в които се настаняваха многочислените болни, пристигащи от европейските страни,
He personally owned, apart from the institute building, several comfortable hotels were many patients stayed who had come from European countries as well as a restaurant,

В негово лично владение, освен зданията на института, бяха
His personal domains, apart from the institute building, included several small,

те винаги са били и основна цел за всеки, който се опитва да влезе в зданията нелегално.
However they have always been a main target for anyone trying to get into a building illegally.

се усеща във въздуха, но вие ще имате щастието да разгледате зданията отвън като турист, а не като изнервен финансов търговец отвътре.
you will be happy to take a look at the buildings from the outside, not as a nervous trader from the inside.

Това здание е непристъпно!
This building is impenetrable!

Главното здание на университета.
The university's main building.

Има също и музей в някои от по-добре запазените здания.
There is also a museum within some of the better preserved structures.

Съдбата на зданието не ни е известна.
The fate of the building is unknown.

Досега пламъците са унищожили или повредили 20 здания.
The fire damaged or destroyed 32 structures.