ЗДРАЧЪТ - превод на Английски

• twilight
• dusk

Примери за използване на Здрачът на Български и техните преводи на Английски

Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация- която може би се приближава към… Continue reading→.
It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end," Chomsky wrote.

Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация-….
It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.

Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация-….
It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human….

(от Ноам Чомски) Posted on September 12, 2014 by Dimitar Sabev Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация- която може би се приближава към безславния си край.
September 13, 2014"ICH"- It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.

Много земеделци по краищата на световете го забелязали високо горе, където все още витаел здрачът- слаба,
Many a farmer near the edge of the worlds saw him up there where yet the twilight lingered, a faint,

Много земеделци по краищата на световете го забелязали високо горе, където все още витаел здрачът- слаба,
Many a farmer near the edge of the world saw him up there where yet the twilight lingered, a faint,

която се върти към Трантор, тъй като дори отделни планети се откъсват от империята всеки ден, Здрачът на империята наближи.
raiders made new inroads into Imperial space every day. The twilight of the Empire drew nigh.

Слънцето се скрива в здрача, лунните лъчи блестят ярко".
The sun dims into twilight, moon beams simmer brightly".

Отвъд здрач и зори.
Beyond dusk and dawn.

Здрач, празен плаж, дълга целувка.
Twilight, an empty beach, a long-lasting kiss.

О, пееща дама на здрача, която жертва мъжете, и превръща любовта в похот.
O singing lady of the dusk Who preys on men Turns love to lust.

В здрача на пост-медията.
In the Twilight of Post-Media.

Тук екземплярите, предпочитащи здрач, висока влажност, ще съжителстват перфектно.
Here the specimens preferring dusk, high humidity will perfectly coexist.

И ако в здрача срещнем се.
If we meet at twilight.

Сега Америка е в здрач и хората са обеспокоени.
Now it's dusk in America and people are sore.

Зоната здрача„ Красавицата и звяра“.
The Twilight Zone Beauty and the Beast".

Работим от здрач до зори.
We have been working from dawn til dusk.

Здрач знаменитост пъзел Виждали ли сте някога Twilight филми?
Twilight Celebrity Puzzle Have you ever seen Twilight movies?

Здрач на Хелоуин за хор за пиколо и флейта.
Dusk on Halloween for piccolo and flute choir.

Здрач е когато обектите са силуети.
Twilight is when objects are silhouettes.