ЗЛОКОБНИ - превод на Английски

• ominous
• sinister
• dire
• ill-omened
• malevolent

Примери за използване на Злокобни на Български и техните преводи на Английски

включително злокобни предупреждения за пагубното влияние на франкмасоните.
including dire warnings about the pernicious influence of Freemasons.

И до ден днешен Ермитаж се счита за един от най-страшните и злокобни замъци на територията на Шотландия.
Hermitage Castle today is considered one of the most fearsome and sinister castles on the territory of Scotland.

Кости“ винаги е било свързвано със злокобни конспиративни теории.
Bones Society has long been associated with sinister conspiracy theories.

Норвегия и нейните„злокобни“ социални служби Barnevernet влязоха в обществения фокус още миналата година, когато едностранчиво представени истории за отнети български деца там получиха медийно внимание.
Norway and its“malicious” social services Barnevernet came into the public focus last year when unilaterally presented stories of Bulgarian children taken away there received media attention.

Дори достатъчно злокобни горски мравки,
Even enough malicious forest ants,

Изведнъж въздухът се изпълни със злокобни предсказания за пожари,
Suddenly the air was filled with gruesome predictions of fire

Въпреки тези злокобни признаци директорът на обсерваторията,
Despite these ominous signs, the Director of the Astronomical Observatory,

описва„злокобни клики и билдербергски лобисти“, които манипулират обществото,„за да установят световно управление,
described"sinister cliques and the Bilderberg lobbyists" manipulating the public"to install a world government that knows no borders

съобщения от извънземни тъмни същности или злокобни репортажи в масовите медии.
messages from off-planet dark entities or dire reports in mainstream media.

останах глух за техните злокобни предупреждения.“.
closing my ears to their ill-omened warnings.”.

също така е направила злокобни предсказания за 2016 година и занапред.
the birth of ISIS also made dire predictions for 2016 and beyond.

Може ли да не гледаме на важните събития,… толкова дълбоко разтърсили всеки континент по земното кълбо, като на злокобни знаци, които едновременно провъзгласяват сътресенията на една разпадаща се цивилизация и родилните мъки на този световен ред този Kовчег на човешкото спасение, който по необходимост трябва да се издигне върху нейните развалини?
Might we not look upon the momentous happenings which, in the course of the past twenty years, have so deeply agitated every continent of the earth, as ominous signs simultaneously proclaiming the agonies of a disintegrating civilization and the birthpangs of that World Order-- that Ark of human salvation-- that must needs arise upon its ruins?

които… толкова дълбоко разтърсиха всеки континент по земното кълбо, като на злокобни знаци, които едновременно провъзгласяват сътресенията на една разпадаща се цивилизация
have so deeply agitated every continent of the earth, as ominous signs simultaneously proclaiming the agonies of a disintegrating civilization

които разпознават колко нечестиви и злокобни са въздушните власти.
who recognize how nefarious and sinister the powers of the air are.

инвазията в космоса на дисхармоничните и злокобни енергии.
the invasion of cosmos by the disharmonic and sinister energies.

захвърля надалеч двата злокобни диаманта, и докато вместо за женитбата се вършат приготовления за погребението на дъщеря му,
throws away the two fatal diamonds; and whilst he prepared the funeral of his daughter instead of her marriage,

изрекъл следните пророчески и злокобни слова:“Kолко велико,
uttered these prophetic and ominous words:"How great,

Тротоарите бяха спасени от злокобния цвят, а след това пребоядисани в жълто.
The sidewalks were saved from the sinister color and were subsequently painted yellow.

Злокобна нощ, празен офис, девствена героиня.
Ominous night, office alone, virgin heroine.

Злокобен триумф в разрез със съдбата.
Sinister triumph against fate.