ЗЛОУПОТРЕБЕНО - превод на Английски

• misused
• abused
• misappropriated

Примери за използване на Злоупотребено на Български и техните преводи на Английски

Com съобщава:"Социалните медийни гиганти заявиха, че партньорството има за цел да попречи на Facebook да бъде" злоупотребено по време на изборите".
Com reports: The social media giant said the partnership is aimed at preventing Facebook from“being abused during elections.”.

Така че Вие трябва да можете да им я предоставяте с увереността, че с нея няма да бъде злоупотребено.
You may say Ok to them with the faith that none of it will be misused.

Независимо от това, ако смятате, че с профилът Ви е било злоупотребено, моля свържете се с нас чрез електронна поща.
Nevertheless, if you believe your account has been abused, please contact us via email.

Данните, също така са повдигнали въпроса дали някога със системата е било злоупотребено, предвид че различните страни прилагат различаващи се критерии.
The data has led to questions about whether the system is being misused, with different countries applying different criteria.

Да се позволи на лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, да докаже своята самоличност и да установи, че с неговата самоличност е злоупотребено.
To allow the person whose identity has been misused to prove his identity and to establish that his identity has been misused.

По-ясно е да се започне с правото на лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, да поиска заличаване на данните веднага след като пожелае това.
It is clearer to start with the right of the person whose identity was misused to request deletion of the data as soon as he or she wants.

Важно е отново да се подчертае, че посочените лични данни могат да се въвеждат в ШИС само след изричното съгласие на лицето, с чиято самоличност е злоупотребено.
It is important to reiterate that the personal data referred to can be entered into SIS only following the explicit consent of the person whose identity has been misused.

по този начин може да бъде злоупотребено.
therefore can be exploited.

с Трон може да бъде злоупотребено и сигурността може да бъде компрометирана.
Tron can be exploited, and its security can be breached.

Неспазването на правилата за възлагане на обществени поръчки не винаги означава, че е злоупотребено със 100% от съответните разходи, тъй като все пак е възможно самият проект
Non-respect of procurement rules does not necessarily entail that 100% of the expenditure concerned has been misused as the project as such may still meet its objective

Технологии, разработени от вашите учени, но които са били монополизирани и злоупотребено от страна на илюминатите ще бъдат разкрити
Technologies developed by your scientists but monopolized and misused by the Illuminati will be brought out in the open

за да се засили авторитета на уеб страницата в очите на Google, беше злоупотребено, което накара Google да излезе с алгоритъма„Пингвин“ през 2012 г.
this linking from another source to bolster a webpage's authority in the eyes of Google was abused, prompting Google come up with the Penguin algorithm in 2012.

Ако Л-КЛАС установи, че с другите данни на клиента е злоупотребено(включително от служител на Л-КЛАС)
If Order Hero determines that your services data has been misappropriated(including by a Order Hero employee)

Да се даде възможност на компетентните органи да разграничават лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, от лицето, което действително е обект на сигнала
To allow the competent authorities to distinguish the person whose identity has been misused, from the person who is intended as the subject to the alert

Данните, посочени в параграф 3, се заличават веднага след като това бъде поискано от лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, или едновременно със заличаването на съответния сигнал.
The data referred to in paragraph 3 shall be deleted as soon as this is requested by the person whose identity was misused or at the same time as the corresponding alert is deleted.

Той твърди, че с 230 милиона щ.д., които е мислил, че бизнесът му плаща в данъци на руската хазна, е злоупотребено и ще те са препратени към хората във властта,
He alleges the $230 million he thought his business was paying in taxes to the Russian Treasury was misappropriated and funneled to those in power, at once making him a criminal

през миналата година елиминира някои опции за таргетиране на реклами, с които би могло да бъде злоупотребено.
last year eliminated advertising targeting options that could be misused.

Няколко действително е злоупотребил с други вещества, преди да са започнали използване на анаболни стероиди.
Many had abused other substances before they began using anabolic steroids.

Аз злоупотребих с вас и ви искам прошка.
I abused you and have asked your forgiveness.

Понякога, ако обикновеният аспиратор се злоупотреби, създават се условия за въвеждането на инфекция.
Sometimes, if the simple aspirator is misused, conditions are created for the introduction of infection.