ЗНАЧИТЕЛНА ПОМОЩ - превод на Английски

• considerable help
• significant help
• significant assistance
• substantial aid
• substantial assistance
• significant aid
• substantial contributions
• substantial support
• considerable assistance
• huge help
• significant contribution
• meaningful assistance

Примери за използване на Значителна помощ на Български и техните преводи на Английски

направи значителна помощ на лекаря в медицинската диагностика на болести и наранявания.
render significant aid to a physician in the medical diagnosis of disease and injury.

Липсата на раздел„Благодарности“ означава, че не съм/сме/ получил/и/ значителна помощ от други лица, освен от авторите.
If I/we do not include an Acknowledgment that means I/we have not received substantial contributions from non contributors omitted.

затова ЕС продължава да оказва значителна помощ на мисията на Африканския съюз в Сомалия(AMISOM).
the EU therefore continues to give substantial support to the African Union Mission to Somalia, the AMISOM.

Чрез EULEX Kosovo ЕС предостави на властите в Косово значителна помощ в областта на върховенството на закона.
Through EULEX Kosovo, the EU has provided considerable assistance to the Kosovo authorities in the broader rule of law area.

Липсата на раздел„Благодарности“ означава, че не съм/сме/ получил/и/ значителна помощ от други лица, освен от авторите.
If I/we do not include an Acknowledgment that means I/we have not received substantial contributions from non-authors and no author has been omitted.

където сравнителното право може да ни окаже значителна помощ.
a field in which comparative law can render considerable assistance.

Схемата е свързана с вярването, че човек е неспособен да извършва ежедневните си задължение по компетентен начин, без значителна помощ от другите(напр. да се грижи за себе си,
Belief that one is unable to handle one's everyday responsibilities in a competent manner, without considerable help from others(eg take care of oneself,

МОНА е в състояние да предложи значителна помощ, чрез предоставяне на материална,
I.O.N.A. is in a position to offer significant help, by providing material,

ние трябва да постигнем равни права, а равните права ще дойдат тогава, когато имаме малцинства в определено положение и им окажем значителна помощ, за да достигнат равнището на мнозинството.
because we must achieve equal rights and equal rights will come only when we have minority situations and give them considerable help in reaching a level equal to that of the majority.

В краткия доклад се посочва:„Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства,
Despite significant assistance provided, addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to the lack of funds, years of blockade,

но това ще изисква значителна помощ от европейските банки,
this will require significant help from European banks,

който предлага значителна помощ за FLAG;
which offers considerable help to FLAGs;

Културната и политическа нестабилност, придружаваща тези загуби, изглежда е от значителна помощ за усилията на различни колонизатори в Нова Англия
The cultural and political instability attending these losses appears to have been of substantial aid in the efforts of various colonists in New England

но това ще изисква значителна помощ от европейските банки,
this will require significant help from European banks,

Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства, години на блокада,
Despite significant assistance provided, addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to lack of funds,

основан на conformal mappings, които с много значителна помощ от Nevanlinna и Pólya,
based on conformal mappings, which, with very considerable help from Nevanlinna and Pólya,

Русия оказва на южноамериканската страна значителна помощ, включително със системи за противовъздушна отбрана и помага да бъдат
The Russians have provided the South American nation with substantial assistance, including an air defense system

Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства, години на блокада,
Despite significant assistance provided, addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to the lack of funds,

иранската ядрена сделка от 2015 г.(и двата случая са постигнати със значителна помощ от Путин).
Iran's 2015 nuclear deal both of which were achieved with significant help from Putin.

не може-без значителна помощ- да обсъжда съобщенията с другите.
he cannot, without considerable help, discuss the messages of others.