Примери за използване на Зонтаг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В есето си от 1969 г.„Порнографското въображение“, Зонтаг настоява, че Историята на О трябва да бъде коректно дефинирана като„автентична“ литература.
In her 1969 essay“The Pornographic Imagination,” Sontag insisted that Story of O could be correctly defined as“authentic” literature.Tiga е сценичното име на канадския DJ и продуцент Тига Джеймс Зонтаг, роден 1974.
Tiga is the stage name of Montreal-born DJ/producer Tiga James Sontag was born 1974.живота на писател изглеждаше най-подходящ.”- Сюзън Зонтаг.
the writer's life seemed the most inclusive.”-Susan Sontag.В този зашеметяващ труд световно известният критик на фотографията Сюзан Зонтаг поставя силни въпроси за моралните и естетически въпроси около тази форма на изкуството.
Susan Sontag's groundbreaking critique of photography asks forceful questions about the moral and aesthetic issues surrounding this art form.То бе вдъхновено от есето"Бележки за камп" от 1964 г. на Сюзан Зонтаг, в което тя описва стила в модата камп.
An undercurrent to the whole exhibition is Susan Sontag's 1964 essay Notes on‘Camp' in which she described camp as an aesthetic.Зонтаг: Разказването е линеарно.
Sontag: Narration is linear.Зонтаг е работил с нея.
I think that Sonntag was operating her.Кой е този Зонтаг?
Who the hell's Sonntag?А Зонтаг го ръководеше като дете.
And Sonntag could lead him like a child.Зонтаг: Защото имах опит с обсебеността от фотографиите.
Sontag: Because I have had the experience of being obsessed by photographs.Зонтаг ли е наредил да ме убият?
Could Sonntag have told Harek to kill me?Ще се сбъдне ли естетическото завещание на Сюзън Зонтаг?
Will the aesthetic legacy of Susan Sontag come true?Зонтаг, уредниците искат да огледаш експонатите на третия етаж.
Sontag! The curators want you to have a look at the dioramas on the third floor.Зонтаг: Фотографиите превръщат произведенията на изкуството в единици информация.
Sontag: Photographs convert works of art into items of information.Зонтаг е в Лондон
Then Sonntag's in London.есеист Сюзън Зонтаг.
essayist Susan Sontag….Зонтаг: В моите две новели измисленият материал е по-убедителен от автобиографичния.
Sontag: In my two novels, invented material was more compelling than autobiographical material.Зонтаг: Мисля, че това е свързано с естеството на визуалната памет.
Sontag: I think it has to do with the nature of visual memory.Сюзан Зонтаг споделя:„Историята трябва да докосне нерв в мен самата.
Like the writer Susan Sontag says:"History must strike a nerve- in me.Сюзан Зонтаг споделя:„Историята трябва да докосне нерв в мен самата.
As writer Susan Sontag says,"The story must strike a nerve- in me.
