ЗОРКО - превод на Английски

• vigilantly
• closely
• carefully
• watchful
• sharp
• keen
• good
• zorko
• eye

Примери за използване на Зорко на Български и техните преводи на Английски

Благороднически фамилии са горди от техните ловни полета и зорко да ги предпази от злоупотреба.
Noble families were proud of their hunting grounds and vigilantly protect them from abuse.

Резултатът от неочаквания вот през юни в Обединеното кралство за напускане на ЕС е зорко следен.
The aftermath of the United Kingdom's unexpected vote in June to leave the European Union is being monitored closely.

аз я видях как огледа зорко всяка подробност, сякаш вътре можеше да се спотайва някой стригой.
I saw her examine every detail carefully, as though a Strigoi might be lurking in there.

ние трябва зорко да следят нивото на мащаба на техните нужди.
we must vigilantly monitor the level of the scale of their needs.

Възможността за преместване на детското легло от стая в стая ще ви улесни да държите зорко под око бебето си, докато например вършите домакинската си работа.
The ability to move a crib from room to room will make it easy for you to keep a watchful eye on your baby while completing household chores.

Япония е една от най-сеизмично активните държави в света и следи зорко своите вулкани.
Japan is one of the world's most seismically active nations and closely monitors its volcanoes.

която да следи политиците бдително и зорко.
free press to keep politicians sharp and on track.

счупи къмпинги и зорко охранява територията си от израстването на съседите.
it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.

които той охранява зорко, Боб е добър човек.
which he guards closely, Bob is a good guy.

посетителите със зорко око ще забележат червени кръгове- точно над нивото на очите- върху стотици сгради.
visitors with a keen eye will spot red circles- just above the eye line- on hundreds of buildings.

Вие сте били непрекъснато подпомагани от нашето зорко" вдъхновение", и възпрепятствани само от трудностите на естествените процеси на физическо
You have been constantly aided by our watchful‘inspiration', and hindered only by the difficulties natural to your processes of physical

Акита участва в конкурса, кучетата охраната. Акита ловни способности включват зорко око и чувствителен нос,
The hunting abilities of the Akita include a sharp eye and a sensitive nose,

Вие сте били непрекъснато подпомагани от нашето зорко" вдъхновение", и възпрепятствани само от трудностите на естествените процеси на физическо
You have constantly been aided by our watchful‘inspiration,' and hindered only by the difficulties natural to your processes of physical

Богинята, който оглавява фракцията, зорко гледане на постоянни битки
Goddess, who headed the faction, vigilantly watching the constant battles

Имаш зорко ловно око
You have a good hunting eye

Те са месоядни със зорко зрение и лесно могат да забележат дребна плячка, докато се извисяват през небето.
They are meat-eaters with keen eyesight, easily able to spot small prey as they soar through the sky.

Се определи стойността на бутоните, както е отбелязано от зорко око Mark Serellis на!
Fix the value of buttons, as noted by Mark Serellis's sharp eye!

Удовлетворението ми не надминава това на дървосекачите и дърводелците в лагера, чието търпение изпитах под моето зорко око за качеството и големината на трупите.
My satisfaction does not exceed the camp's lumbermen and sawyers…"whose patience I have tried by my over-watchful eye for greenness…"and for good square-edge quality in the cut boards.

данните ще бъдат зорко следени от инвеститорите предвид предстоящите преговори по NAFTA.
data will be vigorously monitored by investors in view of the upcoming NAFTA negotiations.

В Серия А защитниците ме пазят също толкова зорко, колкото и в Испания, но има много по-малко пространства,
In Serie A they mark me as tightly as they do in Spain,