ЗРИТЕЛИТЕ СИ - превод на Английски

• your viewers
• your audience

Примери за използване на Зрителите си на Български и техните преводи на Английски

На този ден театърът ще отвори за зрителите си не само централния,
On this day the theater will open for its viewers not only the central,

резонира с зрителите си както здрави, така и болни: Оценявайте пътуването.
has resonated with its viewers both healthy and sick: Appreciate the journey.

Изводът ми е, че повечето медии предпочетоха да не занимават зрителите си с този очевидно твърде скучен въпрос, особено на фона на атентата в Бургас.
My conclusion is that most Bulgarian media have chosen not to engage their viewers with this apparently too boring issue, particularly in the light of the terrorist attack in Burgas.

Също така, видеото не приканва зрителите си да изискват димпломатически натиск над администрацията на президента Мусевини.
It didn't ask its viewers to seek diplomatic pressure on President Museveni's administration.

тя носи отговорност да не информира зрителите си.
it has a responsibility to not misinform its viewers.

каза Аомаме на зрителите си, без да помръдне устни.
Aomame said to her audience without moving her lips.

за да интригират зрителите си за дълго време.
spectacular, to intrigue their viewers for a long time.

това само ще доведе до объркване за зрителите си на мястото, където е началната страница.
this will only cause confusion for your viewers as to where the home page is.

за да пренесете зрителите си в центъра на събитията в една продукция,
helping transport your audience to the centre of the action

госпожица Клио закачи зрителите си с комбинация от харизма,
Miss Cleo hooked her audience with a combination of charisma,

С такова гъвкаво и мощно решение за съхранение компаниите за производство на съдържание могат да изпълнят най-дивите визуални сънища на зрителите си днес и да бъдат подготвени за следващата голяма технология,
With such a flexible, powerful storage solution, VR content production companies can fulfill their viewers' wildest visual dreams today-

Очакваме с нетърпение да продължим нашето партньорство с един от най-великите сценаристи на златната ера на телевизията и да забавляваме зрителите си с 40 нови епизода през следващите два сезона“.
He added that the History Channel is excited about"continuing our partnership with one of the greatest writers in this era of Peak TV and entertaining our viewers with 40 new episodes over the next two seasons.".

който направи изключително голямо впечатление на зрителите си.
that is making quite an impact on its viewers.

Очакваме с нетърпение да продължим нашето партньорство с един от най-великите сценаристи на златната ера на телевизията и да забавляваме зрителите си с 40 нови епизода през следващите два сезона“.
We look forward to continuing our partnership with one of the greatest writers in this era of Peak TV and entertaining our viewers with 40 new episodes over the next two seasons.”.

печеливша за Time Warner, медията загуби повече от една трета от зрителите си през последните години,
has given up more than a third of its viewers in recent years,

Ще предложи на зрителите си една уникална гледна точка към девствената природа на територията, наречена Амазония, която няма аналог
Will offer its viewers a unique perspective on the unspoilt nature of the Amazon rainforest with its unparalleled diversity of endemic plants

измамник изумява зрителите си с движенията в ръцете си
like a scammer amazes his viewers with the movements in his hands

Само не забравяйте да обърквате зрителя си твърде много с прекалено много композиционни елементи
Just remember not to confuse your viewer too much with too many compositional elements,

Само не забравяйте да обърквате зрителя си твърде много с прекалено много композиционни елементи и да не забравяте за какво е снимката.
Simply bear in mind to not confuse your viewer an excessive amount of with too many compositional parts, and preserve it clear what the photograph is of.

Дължа на зрителите си цялата истина.
I owe my viewers the whole truth.