ЗРЪНЦАТА - превод на Английски

• grains
• seeds
• grain
• berry

Примери за използване на Зрънцата на Български и техните преводи на Английски

В една чаша вода има повече молекули, отколкото са зрънцата пясък в целия свят.
Apparently there are more molecules in a glass of water than there are grains of sand in the entire world.

да виждаме нашата съдба в зрънцата пясък.
see our destiny in grains of sand.

дори след продължително варене зрънцата остават твърди.
even after long cooking grains remain solid.

зелената леща не се разкашква лесно, зрънцата запазват формата си,
green lentils is slightly harder, the grains retain their shape

Ако си като зрънцата кафе, когато нещата са най-лоши, ще промениш себе си и нещата около теб.
If you are like the ground coffee bean, when things are at their worst, you get better and change the situation around you.

Това се случва, въпреки че зрънцата са идентични
This happens, even though the grains are virtually identical,

Не знам дали сте забелязали, че между зрънцата на вашата мала има мънички възелчета, направени от конеца.
I don't know whether you checked that between the beads of your mala there are another small little knots made of the thread.

Ако си като зрънцата кафе, когато нещата са най-лоши, ще промениш себе си и нещата около теб.
If you are like the coffee bean, when things are at their worst, you get better and make things better around you.

Понякога ги отварям и оставям зрънцата да се разтворят на езика ми, като причастие.
Sometimes, I open them up and I let the granules dissolve on my tongue, like communion.

Зрънцата са богати на силиций
The grains are rich in silicon

светкавицата разтопява зрънцата, които след това се слепват и образуват стъклени тръби, наречени фулгурити.
lightning melts the grains, which fuse and form glass tubes known as fulgurites.

На пролетта влиза земеделецът в хамбара и пита зрънцата: Добре ли ви е тук?
Come spring, the farmer goes into the barn and asks the grains,“Are you comfortable in here?

действат като малки лупи улавящи слабата светлина и я фокусират към зрънцата хлорофил вътре.
act as tiny lenses, gathering the feeble light and focusing it onto the grains of chlorophyll within.

съвсем леко разбъркваме да проникне тя между зрънцата.
mix it very slightly to penetrate it between the grains.

Аполон места) със зрънцата истина в легендите.
intertwine with the grains of truth in the legends.

Ами, защото следата- доказателство която е събрана от местопрестъплението зрънцата от обувките на заподозрените.
Well, because the trace evidence collected at the scene, the granules on the suspects' shoes… it's ground walnut shell.

и ако намира зрънцата и водата, от които се нуждае, това е нейното съвършено благоденствие.
if it finds all it needs of seeds and water, this is its perfect prosperity.

Дори малко количество топлина е била достатъчно да се разкъсат връзките в зрънцата, което предполага, че са се оформили някъде във външната част слънчевата мъглявина- облакът от прах,
Even a small amount of heat was enough to break the bonds in the grains, suggesting they formed somewhere like the outer solar nebula- the cloud of dust,

я подлага на вибрации, които карат зрънцата да се подредят в геометрични шарки и хребети.
subjected it to vibration causing the grains to arrange themselves into geometric patterns and ridges.

колебанието го няма, а зрънцата надежда, които си посял в предходната среща,
her doubt gone, and the seeds of hope, which you have planted at your last meeting,