ЗРЯЛОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Зрялостта на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Още един знак за зрялостта на тиквата е кухият звук, който ще чуете, когато почукате на нея.

And another sign of the ripeness of the winter pumpkin is a hollow sound when you tap it.

Тези симптоми се свързват и с наддаване на килограми в периода на преход от юношеството към зрялостта.

These symptoms were also associated with greater weight gain in the transition from adolescence to adulthood.

Грейпфрутите трябва да се вземат на върха на зрялостта, тъй като те не узряват или не се подобряват в качеството си след като се оберат,

Oranges should be picked at their peak of ripeness because unlike some other fruits, they do not ripen

между младостта и зрялостта.

youth and adulthood.

Искаме зрялостта на връзката, която идва с времето,

We want the maturity in a relationship that ONLY comes with time,

Искаме зрялостта на връзката, която идва с времето,

We want the maturity in a relationship that comes with time,

Това означава че всички други си мислят че имаш умения на водач, зрялостта, Умът.

This just means that everybody thinks that you have the leadership skills, the maturity, the intelligence--.

последен шанс да преодолея депресията и да оздравея, да стигна до зрялостта.

this is my last chance of going through depression all the way to recovery, to adulthood.

Беше портретът на младо момиче току-що навлязло в зрялостта.

It was the portrait of a young girl just ripening into womanhood.

Зрялостта за жената като личност е узряване в женски приятелства.

To mature as a female person is to mature into female friendships.

Младежко неблагоразумие от името на кауза която времето и зрялостта са показали, че е грешна.

Youthful indiscretions on behalf of a cause that time and maturity have shown to be false.

Периодът на зрялостта в живота на едно дърво е времето, когато то ражда своите плодове….

The period of maturity in the life of a tree is the time of its fruit bearing.

Бракът вече не е първата стъпка в зрялостта, но, често, е последната".

A wedding is no longer the first step into adulthood that it once was, but, often, the last.

Зрялостта не идва с възрастта,

Wisdom doesn't come with age,

който само зрялостта може да ми подари.

that only maturity can bring.

мъдростта и невежеството, зрялостта или незрялостта.

wisdom or ignorance, maturity or immaturity.

което е основен белег на зрялостта.

that's the major physical sign of maturity.

Интелигентността често се използва като измерване на зрялостта на детето, а като резултат родителите считат, че детето е готово за света.

Intelligence is often used as a measurement of a child's maturity, and as a result parents assume an intelligent child is ready for the world.

Нейното интензивно, научно-базирано наблюдение над човешкото същество, от раждането до зрялостта, позволява да извлече фундамента от философски,

Her intense scientific observation of the human being from birth to maturity allowed her to distill a complex of philosophical,

Her intense scientific observation of the human being from birth to maturity allowed her to distil a body of philosophical,